Trains and Transport in Chumphon: Sleeper Trains, the Coast Road and Getting Around
Trains and Transport in Chumphon: Sleeper Trains, the Coast Road and Getting Around
Chumphon runs on arrivals and departures. Before it is a beach town, before it is a ferry port, it is a transport town — where Thailand's Southern Line railway, Highway 4, a small airport, two bus terminals and a fleet of ferry vans all cross within a few kilometres. Most visitors experience that system at its most rushed: off a sleeper train before dawn, into a van, onto a catamaran, gone. This guide is about the same system at walking pace — how the trains work, what the coast road is like to drive, how buses, songthaews and motorbike taxis fit together, and how to reach Chumphon's beaches, piers and neighbouring towns without guesswork. We are based in Patong, Phuket, and travel this coast often; Chumphon is the junction we have learned to use properly.
Nothing here is complicated once the map is clear. The station sits in the middle of town, the highway just west at the Pathomphon intersection, the beaches east and north-east, the ferry piers south and east, the airport about 30 kilometres north. Every leg has a known vehicle and one trap to avoid — usually leaving too little time. Here is the whole picture, mode by mode.
Chumphon railway station, in the middle of town — the 1948 building, the flag, and the forecourt where the ferry vans load. Photo: Shamuneko, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
The Station at the Centre of Everything
Start, as every Chumphon journey does, at the station. Chumphon railway station stands in Tha Taphao, in the centre of town, 468.5 kilometres from Thon Buri station in Bangkok by the Southern Line's own measure. It is a class 1 station with a locomotive depot, and it has been a load-bearing stop since the line was completed through here in September 1916, at the point where crews building south from Bangkok and north from Hat Yai finally met. Traditionally it was the first fuelling station south of the capital, which is why every long-distance train still stops here — not a courtesy halt, but a working pause, long enough to stretch your legs, buy coffee from the platform vendors and watch the town wake up around the train.
The building tells the town's war story in one glance. The original 1916 station was destroyed in March 1945, when Allied aircraft bombed Chumphon and the wartime military branch the Japanese army had built westward toward Ranong. It was rebuilt in 1948, and that post-war building — broad, tiled roof, Thai flag out front — is the one in the photograph above. Today the line is being rebuilt again under Thailand's double-tracking programme, so expect the honest clutter of a working upgrade. Walk out of the front, past the preserved steam locomotives by the approach road — an E class engine built in 1919 and a Baldwin 4-6-2 built in 1926 are the famous pair — and you are on Krom Luang Chumphon Road, with most town hotels within a ten-minute walk. No other hub in Chumphon is this kind to a traveller on foot.
Patong Special — Now Through Dec 17 · Book Direct at phvcondo.com
Sleeper Trains from Bangkok: The Classic Arrival
The sleeper train is not just the most comfortable way to Chumphon; it is the way the town's whole rhythm was designed around. Long-distance southern trains now leave Bangkok from Krung Thep Aphiwat Central Terminal in the evening and roll down the line through Nakhon Pathom, Hua Hin and Prachuap Khiri Khan, reaching Chumphon in the small hours — roughly six and a half to eight hours after departure, with arrivals spread between about 22:30 for the earliest evening services and around 05:30 for the last sleepers, depending on the train. The named expresses you will see on the departure board include the Thaksinarath Express (trains 31/32, Bangkok to Hat Yai) and the Thaksin Express (37/38, Bangkok to Sungai Kolok), alongside express and rapid services to Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Trang and Hat Yai. Every one of them stops at Chumphon. You do not need to memorise numbers; you need to choose an arrival time that suits what happens next.
That choice matters more than the class of berth. Connecting to a morning ferry to Koh Tao, an arrival around 04:00–05:30 is ideal: the ferry vans meet the trains, there is time for coffee, and you reach the pier with the check-in queue still short. Staying in Chumphon itself, an earlier arrival is no hardship — food stalls are already setting up, hotels will often take your bags, and you gain a full first day. Avoid the opposite mistake: a tight, self-built connection. Buy the joint train-and-ferry ticket, or at least the operator's station-to-pier transfer, and let the company own the gap between rail and sea. When no boat is involved, the sleeper's gift is simpler: you sleep through the least interesting hours of the peninsula and wake up already in the south.
On board, second-class air-conditioned sleeper is the sweet spot: seats by day that the attendant converts into curtained berths in the evening, the lower berth giving you the window and a little more width for a modest premium. First-class compartments, where a train carries them, buy a private two-berth cabin and quiet — worth it for light sleepers, booked early because there are few. Fan sleepers and second-class seats are cheaper and survivable; third class is a daytime, short-hop tool, not an overnight plan. Book sleepers ahead — days ahead in ordinary weeks, weeks ahead around holidays and the December-to-March peak — through the State Railway's D-Ticket system, at a station, or through a reputable agent, with passport details handy. Trains do sell out, and Chumphon is where walk-up travellers discover that.
The new elevated station at Hua Hin, up the same Southern Line — the double-tracking rebuild that is working its way station by station down to Chumphon and beyond. Photo: Suikotei, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
Day Trains and Local Trains: North, South and the Slow Way
Not every useful Chumphon train travels in the dark. The daytime special express that runs between Bangkok and Surat Thani (trains 43 southbound and 40 northbound in the current pattern) gives you the peninsula in daylight: rice fields and limestone hills through Prachuap, the line swinging near the coast, small stations flashing past with their vendors and schoolchildren. It reaches Chumphon in the early afternoon southbound and leaves late morning northbound, and for anyone who loves the journey itself — or who wants to arrive at a civilised hour and walk straight to lunch — it is the connoisseur's choice, air-conditioned diesel railcars and all. Northbound from Chumphon, the sleeper pattern reverses in the evening, with departures spread from around 20:50 towards midnight, plus that late-morning day train; you can have a beach morning, a seafood lunch, and still be in Bangkok for breakfast.
Going south, Chumphon is a starting point as much as a stop. The local train to Hat Yai Junction (445/446) leaves Chumphon in the early morning and ambles down through Sawi, Lang Suan and Surat Thani — third-class, fan-cooled, very cheap, and a genuinely lovely way to see the working south at 40 kilometres an hour, provided you have the day to give it. The long-distance expresses that called here in the night continue the same way in both directions if speed matters: Surat Thani is roughly an hour and a half to two hours further, Hat Yai most of a day or a night beyond. And do not overlook the small stations of the province itself — Pathio, about 30 kilometres north, is the nearest station to Chumphon Airport, roughly 7 kilometres from the terminal, a connection the airport's own advice points out and almost nobody uses. If your flight and a train ever need to meet, Pathio, not Chumphon town, is where they do it.
The Coast Road: Highway 4, Route 41 and the Pathomphon Fork
By road, everything in Chumphon hangs on one fork. Highway 4 — Phetkasem Road, Thailand's longest highway at over 1,300 kilometres from Bangkok to the Malaysian border crossing at Sadao — comes down through Prachuap Khiri Khan and reaches the Pathomphon intersection just west of Chumphon town. There the peninsula's traffic divides, and understanding the fork is understanding southern road travel. Stay on Highway 4 and the road turns west, crossing the narrow waist of Thailand to Ranong on the Andaman coast and then south through Phang Nga and Krabi toward Phuket's side of the map. Turn south onto Route 41 — the Asian Highway AH2 alignment — and you take the direct Gulf-side line through Sawi, Lang Suan and Surat Thani, onward to Nakhon Si Thammarat and Phatthalung, where it rejoins Highway 4. A short spur, Highway 4001, runs east from the fork into Chumphon town itself. Coaches to Phuket take the Ranong turn; coaches and drivers bound for Surat Thani, Samui's Donsak ferries and the deep south take Route 41. When a timetable or a driver mentions Pathomphon, this is what they mean: the decision point of the upper south.
Driving it yourself — a pleasure many visitors take in Thailand — the practical picture is this. Bangkok to Chumphon is about 460–485 kilometres, and seven hours is an honest planning figure, more on a holiday Friday. The road is dual carriageway most of the way, lined with fuel stations with good coffee, noodle stops and fruit stalls — in Chumphon's case, robusta coffee and durian in season. The stretch that deserves respect is not the highway but the local roads off it: the runs east to Pak Nam and Hat Sai Ri and north-east to Thung Wua Laen and Saphli are narrower, shared with scooters and village life, and unlit in places after dark. Drive those in daylight, slowly, and they are some of the prettiest kilometres in the province. In the wettest monsoon weeks, roughly October to December, low sections can flood and close for hours; if a local tells you to wait, wait — the water goes down as fast as it came up.
Buses, Minivans and the Airport: The Other Arrivals
Chumphon has two bus terminals, and mixing them up is the road equivalent of going to the wrong ferry pier. The main terminal sits about 10 kilometres out of town on the highway side, where the long-distance coaches from Bangkok and most provinces arrive. The smaller in-town terminal handles a shorter list — notably services toward Hat Yai, Phuket and Ranong. A taxi or songthaew between the main terminal and the centre is a normal leg; build it into your timing rather than discovering it at midnight. Coaches from Bangkok's southern terminal run through the day and overnight, take roughly seven to eight hours, and cost a fraction of flying. Minivans fill the gaps on regional routes — to Ranong (about two and a half hours), Surat Thani, and the towns in between — leaving when full from the terminal on Krom Luang Chumphon Road near the station, quick, inexpensive and, it must be said, cosy in proportion to the luggage aboard.
Above it all, literally, is Chumphon Airport (CJM), about 30 kilometres north of town in Pathio district, with daily flights to and from Bangkok's Don Mueang. It is a small, calm, provincial airport of the kind Thailand does well: quick check-in, quick baggage, and then the one real decision — how to cover the 30 kilometres south. Timed vans and taxis meet flights for the town, the station and the ferry piers, and booking that transfer with your ferry or flight ticket is, once again, the move that removes the friction. Drivers who are being collected should say which pier or which terminal they mean; in Chumphon, as with the ferries, the name of the town is never specific enough. Fly if the day is short, take the train if the journey is part of the trip, take the coach if the budget is doing the talking — all three deliver you to the same crossroads, and from there the town's local web takes over.
Getting Around: Songthaews, Motorbike Taxis and Beach Runs
Inside Chumphon, distances are kind. The station, night market, old shophouse streets, banks, hospital and most hotels sit within a walkable core — your own feet, in the cool of morning and evening, are the honest first recommendation. Beyond that core, the town runs on the same local vehicles as the rest of provincial Thailand. Songthaews — pickups with two bench rows, some on loose routes, some for hire — wait at the station forecourt, markets and terminals; agree the fare, or confirm it is a route fare, before you climb in. Motorbike taxis, in numbered vests, own the short hops: station to hotel, market to bus stop, anywhere within a couple of kilometres. Metered taxis barely exist here; cars are arranged through hotels, the airport and the terminals, by the trip or by the day.
A Thai songthaew — the bench-seat pickup taxi that fills in the last kilometres in towns all down this coast, Chumphon included. Photo: Ilya Plekhanov, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
The two runs every visitor makes deserve their own numbers. To the beaches: Thung Wua Laen, the town's postcard beach, is about 16 kilometres north-east — twenty minutes by hired songthaew, taxi or rented scooter, past Saphli village and along the beach road. Hat Sai Ri and the Prince of Chumphon Shrine are about 20 kilometres south-east, Pak Nam fishing port roughly half that distance east, and both are standard hire-a-vehicle half-day trips; local public buses on the Chumphon–Sawi–Lang Suan route, leaving from in front of the market on Tha Taphao Road during the day, cover the southern corridor for local money if your Thai and your patience are both in working order. To the piers: never walk, never guess. The Lomprayah pier at Thung Makham Noi is 30–35 kilometres south of town and the Boonsiri pier at Pak Nam about 15 kilometres out, and both are reached by the ferry companies' own vans, which is why every transport plan in Chumphon ends with the same advice — hold a through-ticket, and the last, longest leg stops being yours to arrange.
Thung Wua Laen beach, about 16 kilometres north-east of the station — the end of the beach road, and the reward for learning the local transport web. Photo: Lamacchiacosta, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
Which Way Should You Travel? An Honest Summary
- Coming from Bangkok for the islands: the sleeper train plus the ferry company's joint ticket. It is the system Chumphon was built around, it works in the dark, and it puts you on Koh Tao before breakfast.
- Coming from Bangkok to stay in Chumphon: the sleeper for the romance and the early start, or the day train for the scenery — and a hotel in town, a ten-minute walk from the platform.
- On a tight budget: the overnight coach, or third-class local trains for the short southern hops. Slow, honest, and cheaper than a Bangkok dinner.
- On a tight schedule: fly to Chumphon Airport and pre-book the van at the other end — and remember Pathio station if a train ever needs to meet that flight.
- Exploring the coast: hire locally, by the day, and drive the beach roads in daylight — town to Sai Ri to Pak Nam, or north to Saphli and Thung Wua Laen — with Highway 4 and Route 41 as your fast lines home.
- Heading onward: Route 41 south for Surat Thani and the Samui ferries, Highway 4 west for Ranong and the Andaman side, the Southern Line in either direction for everywhere the rails still rule.
Chumphon's transport is sometimes described as a means to somewhere else. Use it for a day or two and a different description suggests itself: a small, complete, working system — sleeper trains at dawn, a market street for breakfast, a beach road by mid-morning, a fishing port for lunch, and a night train home whenever you finally leave. The junction, it turns out, was a destination all along.
— āļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒ / Thai version below —
āļĢāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāđāļāļุāļĄāļāļĢ: āļĢāļāđāļāļู้āļāļāļ āļāļāļāđāļĨีāļĒāļāļāļēāļĒāļั่āļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāđāļāļื้āļāļี่
āļุāļĄāļāļĢāļāļģāđāļิāļāļีāļ§ิāļāđāļāļāļēāļĄāļัāļāļŦāļ§āļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļĄāļēāļึāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāđāļิāļāļāļēāļ āļ่āļāļāļāļ°āđāļ็āļāđāļĄืāļāļāļāļēāļĒāļŦāļēāļ āļ่āļāļāļāļ°āđāļ็āļāļ่āļēāđāļĢืāļāđāļāļāļĢ์āļĢี āļี่āļี่āļืāļāđāļĄืāļāļāđāļŦ่āļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļ āļุāļāļี่āļāļēāļāļĢāļāđāļāļŠāļēāļĒāđāļ้āļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ 4 āļี่āļāļāļāļĨāļāđāļāļāļēāļĄāļāļēāļāļŠāļĄุāļāļĢ āļŠāļāļēāļĄāļิāļāđāļĨ็āļ āđ āļŠāļāļēāļีāļāļāļŠ่āļāļŠāļāļāđāļŦ่āļ āđāļĨāļ°āļĢāļāļู้āļĢัāļāļŠ่āļāđāļāļ่āļēāđāļĢืāļāđāļāļāļĢ์āļĢีāļāļģāļāļ§āļāļĄāļēāļ āļĄāļēāļāļĢāļĢāļāļāļัāļāļ āļēāļĒāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĄ่āļี่āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢ āļัāļāļ่āļāļāđāļี่āļĒāļ§āļŠ่āļ§āļāđāļŦāļ่āļŠัāļĄāļัāļŠāļĢāļ°āļāļāļี้āđāļāļัāļāļŦāļ§āļ°āļี่āđāļĢ่āļāļĢีāļāļี่āļŠุāļ āļĨāļāļāļēāļāļĢāļāđāļāļู้āļāļāļāļ่āļāļāļ้āļēāļŠāļēāļ āļึ้āļāļĢāļāļู้ āļ่āļāđāļĢืāļāļāļēāļāļēāļĄāļēāļĢัāļ āđāļĨ้āļ§āļ็āļāļēāļāđāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļี้āđāļĨ่āļēāļึāļāļĢāļ°āļāļāđāļีāļĒāļ§āļัāļāļั้āļāđāļāļัāļāļŦāļ§āļ°āđāļิāļāđāļ้āļē āļ§่āļēāļĢāļāđāļāļāļģāļāļēāļāļāļĒ่āļēāļāđāļĢāļāļĢิāļ āđ āļāļāļāđāļĨีāļĒāļāļāļēāļĒāļั่āļāđāļ็āļāļāļĒ่āļēāļāđāļĢāđāļĄื่āļāļัāļāđāļāļāļĢิāļ āļĢāļāđāļāļĒāļŠāļēāļĢ āļŠāļāļāđāļāļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļāđāļāļāļĢ์āđāļāļ์āļĢัāļāļ้āļēāļāđāļื่āļāļĄāļัāļāļāļĒ่āļēāļāđāļĢ āđāļĨāļ°āļāļ°āđāļ้āđāļāļĢืāļāļ่āļēāļĒāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāļāļāļāļุāļĄāļāļĢāđāļāđāļŦ้āļึāļāļāļēāļĒāļŦāļēāļ āļ่āļēāđāļĢืāļ āđāļĨāļ°āđāļĄืāļāļāđāļāļĨ้āđāļีāļĒāļāđāļ้āļāļĒ่āļēāļāđāļĢāđāļāļĒāđāļĄ่āđāļāļĢีāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļĄ่āļ้āļāļāđāļāļē āļāļ§āļāđāļĢāļēāļāļĒู่āļี่āļ่āļēāļāļāļ āļ ูāđāļ็āļāđāļ็āļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļิāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļēāļĒāļั่āļāđāļŠ้āļāļี้āļ่āļāļĒāļāļĢั้āļ āļุāļĄāļāļĢāļืāļāļุāļĄāļāļēāļāļี่āđāļĢāļēāđāļ้āđāļĢีāļĒāļāļĢู้āļ§ิāļีāđāļ้āļĄัāļāļāļĒ่āļēāļāļูāļāļ้āļāļ āđāļĨāļ°āļĄัāļāļ็āđāļŦ้āļĢāļēāļāļ§ัāļĨāđāļ่āļุāļāļāļāļี่āđāļĢีāļĒāļāļĢู้āļĄัāļāđāļ่āļāļัāļ
āļ่āļēāļ§āļีāļืāļ āđāļĄ่āļĄีāļāļ°āđāļĢāļัāļāļ้āļāļāđāļĨāļĒāđāļĄื่āļāđāļāļāļี่āļัāļāđāļāļ āļŠāļāļēāļีāļĢāļāđāļāļั้āļāļāļĒู่āļāļĨāļēāļāđāļĄืāļāļ āļāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāļŠāļēāļĒāļŦāļĨัāļāļ่āļēāļāļāļēāļāļāļ°āļ§ัāļāļāļāļāļāļāđāļĄืāļāļāļี่āđāļĒāļāļāļāļĄāļāļĢ āļāļēāļĒāļŦāļēāļāļāļĒู่āļāļēāļāļāļ°āļ§ัāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļ°āļ§ัāļāļāļāļāđāļีāļĒāļāđāļŦāļืāļ āļ่āļēāđāļĢืāļāđāļāļāļĢ์āļĢีāļāļĒู่āļāļēāļāđāļ้āđāļĨāļ°āļāļ°āļ§ัāļāļāļāļ āļŠ่āļ§āļāļŠāļāļēāļĄāļิāļāļāļĒู่āļŦ่āļēāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļืāļāļĢāļēāļ§ 30 āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢ āļุāļāļ่āļ§āļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļāļุāļāđāļŦāļĨ่āļēāļั้āļāļĄีāļāļēāļŦāļāļ°āļี่āļĢู้āļัāļāļัāļāļี āļĢāļēāļāļēāļāļĢ่āļēāļ§ āđ āļี่āļĢู้āļัāļ āđāļĨāļ°āļัāļāļัāļāļี่āļāļ§āļĢāđāļĨี่āļĒāļ āļึ่āļāļŠ่āļ§āļāđāļŦāļ่āļ็āļืāļāļāļēāļĢāđāļื่āļāđāļ§āļĨāļēāļ้āļāļĒāđāļิāļāđāļāđāļ่āļēāļั้āļ āļี่āļืāļāļ āļēāļāļั้āļāļŦāļĄāļ āđāļĒāļāļāļēāļĄāļĢูāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļ
āļŠāļāļēāļีāļี่āļāļĒู่āđāļāļāļĨāļēāļāļāļāļāļุāļāļŠิ่āļ
āļāļāđāļŦ้āđāļĢิ่āļĄāļ้āļāđāļŦāļĄืāļāļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāļุāļāļāļĢั้āļāđāļāļุāļĄāļāļĢ āļี่āļŠāļāļēāļีāļĢāļāđāļ āļŠāļāļēāļีāļĢāļāđāļāļุāļĄāļāļĢāļั้āļāļāļĒู่āđāļāļāļģāļāļĨāļ่āļēāļāļ°āđāļ āļē āđāļāļāļĨāļēāļāđāļĄืāļāļ āļŦ่āļēāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļีāļāļāļุāļĢีāđāļāļāļĢุāļāđāļāļāļŊ 468.5 āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢāļāļēāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļĢāļāđāļāļŠāļēāļĒāđāļ้ āđāļ็āļāļŠāļāļēāļีāļั้āļ 1 āļี่āļĄีāđāļĢāļāđāļ็āļāļŦัāļ§āļĢāļāļัāļāļĢ āđāļĨāļ°āđāļ็āļāļุāļāļŦāļĒุāļāļี่āļĢัāļāļ้āļģāļŦāļัāļāļāļāļāļŠāļēāļĒāļĄāļēāļั้āļāđāļ่āļāļēāļāļĢāļāđāļāļŠāļĢ้āļēāļāđāļŠāļĢ็āļāļ่āļēāļāļĄāļēāļึāļāļี่āļี่āđāļāđāļืāļāļāļัāļāļĒāļēāļĒāļ āļ.āļĻ. 2459 āļ āļุāļāļี่āļีāļĄāļ่āļāļŠāļĢ้āļēāļāļี่āļŠāļĢ้āļēāļāļĨāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļĢุāļāđāļāļāļŊ āđāļĨāļ°āļŠāļĢ้āļēāļāļึ้āļāđāļāļāļēāļāļŦāļēāļāđāļŦāļ่āđāļ้āļĄāļēāļāļĢāļĢāļāļāļัāļāļāļāļี āđāļāļāļีāļāļี่āļี่āļืāļāļŠāļāļēāļีāđāļิāļĄāđāļื้āļāđāļāļĨิāļāļŠāļāļēāļีāđāļĢāļāļāļēāļāđāļ้āļāļāļāđāļĄืāļāļāļŦāļĨāļ§āļ āļั่āļāļืāļāđāļŦāļุāļāļĨāļี่āļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāļĨāļุāļāļāļāļ§āļāļĒัāļāļāļāļāļี่āļี่ āđāļĄ่āđāļ่āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļี āđāļ่āđāļ็āļāļāļēāļĢāļŦāļĒุāļāļāļģāļāļēāļāļāļĢิāļ āļāļēāļāļāļāđāļŦ้āļĒืāļāđāļŠ้āļāļĒืāļāļŠāļēāļĒ āļื้āļāļāļēāđāļāļāļēāļāļ่āļāļ้āļēāđāļĄ่āļ้āļēāļāļāļāļēāļāļāļēāļĨāļē āđāļĨāļ°āļูāđāļĄืāļāļāļื่āļāļึ้āļāļĄāļēāļĢāļāļ āđ āļāļāļ§āļāļĢāļ
āļัāļ§āļāļēāļāļēāļĢāđāļĨ่āļēāđāļĢื่āļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļāļāļāđāļĄืāļāļāļี้āđāļ้āđāļāđāļ§āļāđāļีāļĒāļ§ āļŠāļāļēāļีāđāļิāļĄāļāļēāļāļี āļ.āļĻ. 2459 āļูāļāļāļģāļĨāļēāļĒāđāļāđāļืāļāļāļĄีāļāļēāļāļĄ āļ.āļĻ. 2488 āđāļĄื่āļāđāļāļĢื่āļāļāļิāļāļ่āļēāļĒāļŠัāļĄāļัāļāļāļĄิāļāļĢāļิ้āļāļĢāļ°āđāļิāļāļี่āļุāļĄāļāļĢāđāļĨāļ°āđāļŠ้āļāļāļēāļāļāļŦāļēāļĢāļŠāļĄัāļĒāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļี่āļāļāļāļัāļāļี่āļุ่āļāļŠāļĢ้āļēāļāđāļāļāļēāļāļāļ°āļ§ัāļāļāļāļŠู่āļĢāļ°āļāļāļ āļŠāļāļēāļีāļูāļāļŠāļĢ้āļēāļāđāļŦāļĄ่āđāļāļี āļ.āļĻ. 2491 āđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨัāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļŦāļĨัāļāļั้āļ āļŦāļĨัāļāļāļēāļāļĢāļ°āđāļื้āļāļāļāļ§้āļēāļ āđ āļĄีāļāļāļāļēāļิāđāļāļĒāļāļĒู่āļ้āļēāļāļŦāļ้āļē āļืāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļ āļēāļāļ่āļēāļĒāļ้āļēāļāļāļ āļัāļāļุāļัāļāļāļēāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļŠāļāļēāļีāļāļģāļĨัāļāļูāļāļŠāļĢ้āļēāļāđāļŦāļĄ่āļีāļāļāļĢั้āļāļ āļēāļĒāđāļ้āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāđāļāļāļēāļāļู่āļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļึāļāļāļāđāļŦ้āļāļēāļāļŦāļ§ัāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļēāļāļ่āļāļŠāļĢ้āļēāļāļี่āļāļģāļĨัāļāļāļģāđāļิāļāļāļĒู่āļāļĢิāļ āļั้āļāļĢāļēāļāđāļŦāļĄ่ āļĢāļāļāļģāļāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļ่āļāđāļีāļĒāļ§āļัāļāļŠāļāļēāļีāļื่āļ āđ āļāļāļāļŠāļēāļĒāđāļ้ āļืāļāļŠāļāļēāļีāļŠāļĄัāļĒāđāļŦāļĄ่āļี่āļāļģāļĨัāļāļุāļāļึ้āļāđāļีāļĒāļāļ้āļēāļāļŠāļāļēāļีāđāļ่āļē āđāļĄื่āļāđāļิāļāļāļāļāļāļēāļāļ้āļēāļāļŦāļ้āļē āļ่āļēāļāļŦัāļ§āļĢāļāļัāļāļĢāđāļāļ้āļģāļี่āļัāļāđāļŠāļāļāđāļ§้āļĢิāļĄāļāļāļāļāļēāļāđāļ้āļēāļŠāļāļēāļี āļัāļāļี่āļĄีāļื่āļāđāļŠีāļĒāļāļืāļāļŦัāļ§āļĢāļāļัāļāļĢāļั้āļ E āļี่āļāļĢิāļĐัāļ North British Locomotive Company āļŠāļĢ้āļēāļāđāļāļี āļ.āļĻ. 2462 āđāļĨāļ°āļŦัāļ§āļĢāļāļัāļāļĢ Baldwin āđāļāļ 4-6-2 āļี่āļŠāļĢ้āļēāļāđāļāļี āļ.āļĻ. 2469 āļุāļāļ็āļāļ°āļāļĒู่āļāļāļāļāļāļāļĢāļĄāļŦāļĨāļ§āļāļุāļĄāļāļĢ āđāļāļĒāļĄีāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļĨāļēāļāļืāļāļāļĒู่āļ้āļēāļāļŦāļ้āļē āđāļĨāļ°āđāļĢāļāđāļĢāļĄāļŠ่āļ§āļāđāļŦāļ่āđāļāđāļĄืāļāļāļāļĒู่āļŦ่āļēāļāđāļีāļĒāļāđāļิāļāļŠิāļāļāļēāļี āđāļĄ่āļĄีāļĻูāļāļĒ์āļāļĨāļēāļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāđāļŦ่āļāđāļāđāļāļุāļĄāļāļĢāļี่āđāļ็āļāļĄิāļāļĢāļัāļāļัāļāđāļิāļāļāļēāļāļี่āđāļิāļāđāļ้āļēāđāļ้āđāļ่āļēāļี้ āđāļĨāļ°āļั่āļāļืāļāđāļŦāļุāļāļĨāļ้āļāđāļĢāļāļี่āļŠāļัāļāļŠāļุāļāļĢāļāđāļ āđāļĨāļ°āđāļ็āļāđāļŦāļุāļāļĨāļี่āđāļ็āļāđāļĢāļāļĄāļēāļ
āļĢāļāđāļāļู้āļāļāļāļāļēāļāļāļĢุāļāđāļāļāļŊ: āļāļēāļĢāļĄāļēāļึāļāđāļāļāļāļĨāļēāļŠāļŠิāļ
āļĢāļāđāļāļู้āļāļāļāđāļĄ่āđāļ่āđāļ่āļ§ิāļีāļĄāļēāļึāļāļุāļĄāļāļĢāļี่āļŠāļāļēāļĒāļี่āļŠุāļ āđāļ่āļĄัāļāļืāļāļ§ิāļีāļี่āļัāļāļŦāļ§āļ°āļีāļ§ิāļāļั้āļāļŦāļĄāļāļāļāļāđāļĄืāļāļāļี้āļูāļāļāļāļāđāļāļāđāļŦ้āļŦāļĄุāļāļĢāļāļāļĄัāļ āļĢāļāđāļāļŠāļēāļĒāđāļ้āļāļēāļāđāļāļĨāđāļāļัāļāļุāļัāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĢุāļāđāļāļāļŊ āļี่āļŠāļāļēāļีāļāļĨāļēāļāļāļĢุāļāđāļāļāļāļ ิāļ§ัāļāļ์āđāļāļ่āļ§āļāđāļĒ็āļ āđāļĨāļ°āđāļĨ่āļāļĨāļāļĄāļēāļāļēāļĄāļŠāļēāļĒāļ่āļēāļāļāļāļĢāļāļāļĄ āļŦัāļ§āļŦิāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļีāļĢีāļัāļāļ์ āļĄāļēāļึāļāļุāļĄāļāļĢāđāļāļ่āļ§āļāļāļĨāļēāļāļึāļ āđāļ้āđāļ§āļĨāļēāļĢāļēāļ§āļŦāļāļั่āļ§āđāļĄāļāļāļĢึ่āļāļึāļāđāļāļāļั่āļ§āđāļĄāļāļŦāļĨัāļāļāļāļāđāļิāļāļāļēāļ āđāļāļĒāđāļ§āļĨāļēāļĄāļēāļึāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļĒู่āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļāļĢāļēāļ§ 22:30 āļ. āļŠāļģāļŦāļĢัāļāļāļāļ§āļāđāļĒ็āļāļี่āđāļĢ็āļ§āļี่āļŠุāļ āđāļāļāļāļึāļāļĢāļēāļ§ 05:30 āļ. āļŠāļģāļŦāļĢัāļāļู้āļāļāļāļāļāļ§āļāļŠุāļāļ้āļēāļĒ āđāļĨ้āļ§āđāļ่āļāļāļ§āļāļĢāļ āļāļāļ§āļāļĢāļāļ่āļ§āļāļี่āļĄีāļื่āļāļึ่āļāļุāļāļāļ°āđāļŦ็āļāļāļāļ้āļēāļĒāļāļēāļāļāļ āđāļ้āđāļ่ āļĢāļāļ่āļ§āļāļิāđāļĻāļĐāļัāļāļĐิāļāļēāļĢัāļāļĒ์ (āļāļāļ§āļ 31/32 āļāļĢุāļāđāļāļāļŊ–āļŦāļēāļāđāļŦāļ่) āđāļĨāļ°āļĢāļāļ่āļ§āļāļิāđāļĻāļĐāļัāļāļĐิāļ (āļāļāļ§āļ 37/38 āļāļĢุāļāđāļāļāļŊ–āļŠุāđāļŦāļāđāļ-āļĨāļ) āļāļ§āļāļู่āļัāļāļĢāļāļ่āļ§āļāđāļĨāļ°āļĢāļāđāļĢ็āļ§āđāļāļŠุāļĢāļēāļĐāļāļĢ์āļāļēāļี āļāļāļĢāļĻāļĢีāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļ āļāļĢัāļ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāđāļŦāļ่ āļุāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļี่āļุāļĄāļāļĢāļั้āļāļŠิ้āļ āļุāļāđāļĄ่āļāļģāđāļ็āļāļ้āļāļāļāļģāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāļāļ§āļ āļุāļāļāļģāđāļ็āļāļ้āļāļāđāļĨืāļāļāđāļ§āļĨāļēāļĄāļēāļึāļāļี่āđāļŦāļĄāļēāļ°āļัāļāļŠิ่āļāļี่āļāļ°āđāļิāļāļึ้āļāļ่āļāđāļ
āļัāļ§āđāļĨืāļāļāļั้āļāļŠāļģāļัāļāļāļ§่āļēāļั้āļāļāļāļāļี่āļāļāļāđāļŠีāļĒāļีāļ āļŦāļēāļāļุāļāļāļģāļĨัāļāļ่āļāđāļĢืāļāđāļāļāļĢ์āļĢีāļāļāļāđāļ้āļēāđāļāđāļāļēāļ°āđāļ่āļē āđāļ§āļĨāļēāļĄāļēāļึāļāļĢāļēāļ§ 04:00–05:30 āļ. āļืāļāđāļ§āļĨāļēāļี่āđāļŦāļĄāļēāļ°āļี่āļŠุāļ āļĢāļāļู้āļāļāļāļāļĢิāļĐัāļāđāļĢืāļāļāļ°āļĄāļēāļĢāļāļĢัāļāļĢāļāđāļ āļĄีāđāļ§āļĨāļēāļŠāļģāļŦāļĢัāļāļāļēāđāļ āđāļĨāļ°āļุāļāļāļ°āđāļāļึāļāļ่āļēāđāļĢืāļāļāļāļ°āļี่āļิāļ§āđāļ็āļāļิāļāļĒัāļāļŠั้āļ āļŦāļēāļāļุāļāļัāļāđāļāļุāļĄāļāļĢāđāļāļ āļāļēāļĢāļĄāļēāļึāļāđāļĢ็āļ§āļāļ§่āļēāļั้āļāđāļĨ็āļāļ้āļāļĒāļ็āđāļĄ่āđāļ่āđāļĢื่āļāļāļĨāļģāļāļēāļāļāļ°āđāļĢāđāļĨāļĒ āļĢ้āļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļ้āļēāļāļāļāđāļĄืāļāļāđāļĢิ่āļĄāļั้āļāļĢ้āļēāļāļัāļāđāļĨ้āļ§ āđāļĢāļāđāļĢāļĄāļĄัāļāđāļŦ้āļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļ๋āļēāđāļ§้āđāļ้ āđāļĨāļ°āļุāļāļāļ°āđāļ้āļ§ัāļāđāļĢāļāđāļāļāđāļ็āļĄāļ§ัāļ āļŠิ่āļāļี่āļุāļāļāļ§āļĢāđāļĨี่āļĒāļāļืāļāļāļ§āļēāļĄāļิāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļāļัāļāļ้āļēāļĄ āļืāļāļāļēāļĢāļ่āļāđāļิāļāļāļēāļāļี่āļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļั้āļāļิāļ āļāļāļื้āļāļั๋āļ§āļĢ่āļ§āļĄāļĢāļāđāļāđāļĨāļ°āđāļĢืāļ āļŦāļĢืāļāļāļĒ่āļēāļāļ้āļāļĒāļ็āļĢāļāļĢัāļāļŠ่āļāļāļēāļāļŠāļāļēāļีāđāļāļ่āļēāđāļĢืāļāļāļāļāļู้āđāļŦ้āļāļĢิāļāļēāļĢ āđāļĄื่āļāļĄีāđāļĢืāļāđāļ้āļēāļĄāļēāđāļี่āļĒāļ§āļ้āļāļ āđāļĨāļ°āļāļĨ่āļāļĒāđāļŦ้āļāļĢิāļĐัāļāđāļ็āļāđāļ้āļēāļāļāļāļ่āļāļāļ§่āļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļāļĢāļēāļāļัāļāļāļ°āđāļĨ āđāļĄื่āļāđāļĄ่āļĄีāđāļĢืāļāđāļ้āļēāļĄāļēāđāļี่āļĒāļ§āļ้āļāļ āļāļāļāļāļ§ัāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļู้āļāļāļāļ็āđāļĢีāļĒāļāļ่āļēāļĒāļāļ§่āļēāļั้āļ āļุāļāļāļāļāļŦāļĨัāļāļ่āļēāļāļั่āļ§āđāļĄāļāļี่āļ่āļēāļŠāļāđāļāļ้āļāļĒāļี่āļŠุāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļĄุāļāļĢ āđāļĨ้āļ§āļื่āļāļึ้āļāļĄāļēāļāļēāļāđāļ้āđāļĢีāļĒāļāļĢ้āļāļĒāđāļĨ้āļ§
āļāļāļāļāļ§āļāļĢāļ āļู่āļĄืāļāđāļĢื่āļāļāļั้āļāļี่āļั่āļāđāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļĄāļēāļĄีāļัāļāļี้ āļู้āļāļāļāļāļĢัāļāļāļēāļāļēāļĻāļั้āļāļŠāļāļāļืāļāļุāļāļี่āļĨāļāļัāļ§āļี่āļŠุāļāļŠāļģāļŦāļĢัāļāļāļāļŠ่āļ§āļāđāļŦāļ่ āđāļ็āļāļี่āļั่āļāđāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļ§ัāļāļี่āļāļัāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļĨāļāđāļ็āļāđāļีāļĒāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļีāļĒāļāļĨ่āļēāļāļี่āļĄีāļĄ่āļēāļāļั้āļāđāļāļāļāļāđāļĒ็āļ āđāļāļĒāđāļีāļĒāļāļĨ่āļēāļāđāļŦ้āļุāļāđāļ้āļั้āļāļŦāļ้āļēāļ่āļēāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļ§้āļēāļāđāļิ่āļĄāļึ้āļāđāļĨ็āļāļ้āļāļĒāđāļāļĢāļēāļāļēāļี่āļŠูāļāļāļ§่āļēāđāļีāļĒāļāđāļĨ็āļāļ้āļāļĒ āļŦ้āļāļāļŠ่āļ§āļāļัāļ§āļั้āļāļŦāļึ่āļ āđāļāļāļāļ§āļāļี่āļĄีāđāļŦ้āļāļĢิāļāļēāļĢ āļāļ°āđāļŦ้āļู้āļāļāļāļŠāļāļāđāļีāļĒāļāđāļāļāđāļ็āļāļŠ่āļ§āļāļัāļ§āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļีāļĒāļ āļุ้āļĄāļ่āļēāļŠāļģāļŦāļĢัāļāļāļāļāļāļāļŦāļĨัāļāļĒāļēāļāđāļĨāļ°āļู่āļĢัāļ āđāļ่āļ้āļāļāļāļāļāđāļ่āđāļิ่āļ āđ āđāļāļĢāļēāļ°āļĄีāļāļģāļāļ§āļāļ้āļāļĒ āļู้āļāļāļāļัāļāļĨāļĄāđāļĨāļ°āļี่āļั่āļāļั้āļāļŠāļāļāļĄีāļĢāļēāļāļēāļูāļāļāļ§่āļēāđāļĨāļ°āļāļāđāļ้āļŠāļāļēāļĒ āđ āļŠāļģāļŦāļĢัāļāļāļāļŦāļุ่āļĄāļŠāļēāļ§āđāļĨāļ°āļู้āļี่āļĒึāļāļāļāđāļ็āļāļŦāļĨัāļ āļŠ่āļ§āļāļั้āļāļŠāļēāļĄāđāļ็āļāđāļāļĢื่āļāļāļĄืāļāļŠāļģāļŦāļĢัāļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠั้āļāđāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļ§ัāļ āđāļĄ่āđāļ่āđāļāļāļŠāļģāļŦāļĢัāļāļāļēāļĢāļ้āļēāļāļืāļ āļāļāļāļāļāļู้āļāļāļāļĨ่āļ§āļāļŦāļ้āļē āļĨ่āļ§āļāļŦāļ้āļēāđāļ็āļāļ§ัāļāđāļāļŠัāļāļāļēāļŦ์āļāļĢāļĢāļĄāļāļē āđāļĨāļ°āļĨ่āļ§āļāļŦāļ้āļēāđāļ็āļāļŠัāļāļāļēāļŦ์āđāļāļ่āļ§āļāļ§ัāļāļŦāļĒุāļāđāļĨāļ°āļĪāļูāļ่āļāļāđāļี่āļĒāļ§āļŠูāļāļŠุāļāđāļืāļāļāļัāļāļ§āļēāļāļĄāļึāļāļĄีāļāļēāļāļĄ āļ่āļēāļāļĢāļ°āļāļ D-Ticket āļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāđāļāļŊ āļี่āļŠāļāļēāļี āļŦāļĢืāļāļ่āļēāļāļัāļ§āđāļāļāļี่āđāļื่āļāļืāļāđāļ้ āđāļĨāļ°āđāļāļĢีāļĒāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļีāļĒāļāļŦāļัāļāļŠืāļāđāļิāļāļāļēāļāđāļ§้āđāļŦ้āļāļĢ้āļāļĄ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāļĨāļāļāļāđāļāļĒāļāļ°āļāļēāļĄāļึāļāļ้āļāļĄูāļĨāļั้āļ āļĢāļāđāļāđāļ็āļĄāđāļ้āļāļĢิāļ āđāļĨāļ°āļุāļĄāļāļĢāļืāļāļุāļāļŦāļĒุāļāļี่āļัāļāđāļิāļāļāļēāļāđāļāļāđāļิāļāđāļ้āļēāđāļāļื้āļāļั๋āļ§āļāļ°āđāļ้āļ้āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢิāļāļ้āļāļั้āļāļāļāļี
āļĢāļāđāļāļāļĨāļēāļāļ§ัāļāđāļĨāļ°āļĢāļāļ้āļāļāļิ่āļ: āļึ้āļāđāļŦāļืāļ āļĨāļāđāļ้ āđāļĨāļ°āļ§ิāļีāļี่āļ้āļēāļāļ§่āļē
āđāļĄ่āđāļ่āļĢāļāđāļāļุāļĄāļāļĢāļุāļāļāļāļ§āļāļี่āļĄีāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļ์āļāļ°āļ้āļāļāđāļิāļāļāļēāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļĄืāļ āļĢāļāļ่āļ§āļāļิāđāļĻāļĐāļāļĨāļēāļāļ§ัāļāļี่āļ§ิ่āļāļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļāļāļĢุāļāđāļāļāļŊ āļัāļāļŠุāļĢāļēāļĐāļāļĢ์āļāļēāļี (āļāļāļ§āļ 43 āļĨāļāđāļ้ āđāļĨāļ°āļāļāļ§āļ 40 āļึ้āļāđāļŦāļืāļāđāļāļĢูāļāđāļāļāļัāļāļุāļัāļ) āđāļŦ้āļุāļāđāļ้āđāļŦ็āļāļāļēāļāļŠāļĄุāļāļĢāđāļāđāļŠāļāļāļĨāļēāļāļ§ัāļ āļั้āļāļุ่āļāļāļēāđāļĨāļ°āđāļāļēāļŦิāļāļูāļāļ่āļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļ āđāļŠ้āļāļāļēāļāļี่āđāļŦāļ§ี่āļĒāļāđāļ้āļēāđāļāļĨ้āļāļēāļĒāļั่āļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļีāđāļĨ็āļ āđ āļี่āļุ่āļāļ่āļēāļāđāļāļāļĢ้āļāļĄāļ่āļāļ้āļēāđāļĄ่āļ้āļēāđāļĨāļ°āđāļ็āļāļัāļāđāļĢีāļĒāļ āļĢāļāļāļāļ§āļāļี้āļĄāļēāļึāļāļุāļĄāļāļĢāđāļāļ่āļ§āļāļ่āļēāļĒāļ้āļ āđ āļŠāļģāļŦāļĢัāļāļิāļĻāļĨāļāđāļ้ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļิāļāļāļēāļāđāļāļ่āļ§āļāļŠāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢัāļāļิāļĻāļึ้āļāđāļŦāļืāļ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢัāļāđāļāļĢāļ็āļāļēāļĄāļี่āļĢัāļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāđāļāļัāļ§āļĄัāļāđāļāļ āļŦāļĢืāļāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļึāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāļี่āļŠุāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļิāļāļāļĢāļāđāļāļิāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļāļ§ัāļāđāļ้āđāļĨāļĒ āļี่āļืāļāļัāļ§āđāļĨืāļāļāļāļāļāļู้āļĢู้āļāļĢิāļ āļāļĢ้āļāļĄāļĢāļāļีāđāļāļĨāļĢāļēāļāļāļĢัāļāļāļēāļāļēāļĻāļāļĢāļāļāļĢัāļ āļŠ่āļ§āļāļิāļĻāļึ้āļāđāļŦāļืāļāļāļēāļāļุāļĄāļāļĢ āļĢูāļāđāļāļāļู้āļāļāļāļāļ°āļāļĨัāļāļิāļĻāđāļāļāļāļāđāļĒ็āļ āđāļāļĒāļāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļĒู่āļĢāļēāļ§ 20:50 āļ. āļึāļāđāļี่āļĒāļāļืāļ āļāļ§āļāļัāļāļĢāļāļāļĨāļēāļāļ§ัāļāđāļāļ่āļ§āļāļŠāļēāļĒāļāļāļ§āļāļั้āļ āļุāļāļึāļāļĄีāđāļ้āļēāļ§ัāļāļāļēāļĒāļŦāļēāļ āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļĄื้āļāļāļĨāļēāļāļ§ัāļ āđāļĨāļ°āļĒัāļāđāļāļึāļāļāļĢุāļāđāļāļāļŊ āļัāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļ้āļēāđāļ้
āđāļĄื่āļāļĄุ่āļāļĨāļāđāļ้ āļุāļĄāļāļĢāđāļ็āļāļุāļāđāļĢิ่āļĄāļ้āļāļāļ āđ āļัāļāļี่āđāļ็āļāļุāļāļŦāļĒุāļ āļĢāļāļ้āļāļāļิ่āļāđāļāļุāļĄāļāļēāļāļŦāļēāļāđāļŦāļ่ (āļāļāļ§āļ 445/446) āļāļāļāļāļēāļāļุāļĄāļāļĢāđāļāļāļāļāđāļ้āļēāļāļĢู่ āđāļĨāļ°āđāļĨ่āļāđāļื่āļāļĒ āđ āļĨāļāđāļāļ่āļēāļāļŠāļ§ี āļŦāļĨัāļāļŠāļ§āļ āđāļĨāļ°āļŠุāļĢāļēāļĐāļāļĢ์āļāļēāļี āđāļ็āļāļĢāļāļั้āļāļŠāļēāļĄ āđāļ้āļัāļāļĨāļĄ āļĢāļēāļāļēāļูāļāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļ็āļāļ§ิāļีāļāļĄāļ āļēāļāđāļ้āļี่āļāļģāļāļēāļāļัāļāļāļĢิāļ āđ āđāļ้āļāļĒ่āļēāļāļ่āļēāļĢื่āļāļĢāļĄāļĒ์āļี่āļāļ§āļēāļĄāđāļĢ็āļ§ 40 āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢāļ่āļāļั่āļ§āđāļĄāļ āļŦāļēāļāļุāļāļĄีāđāļ§āļĨāļēāļั้āļāļ§ัāļāđāļŦ้āļĄัāļ āļŠ่āļ§āļāļĢāļāļ่āļ§āļāļāļēāļāđāļāļĨāļี่āļāļāļāļี่āļี่āđāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļืāļāļ็āļāļ°āđāļĨ่āļāļ่āļāđāļāđāļāļิāļĻāļāļēāļāđāļีāļĒāļ§āļัāļāļั้āļāļŠāļāļāļิāļĻāļŦāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢ็āļ§āļŠāļģāļัāļāļāļ§่āļē āļืāļāļŠุāļĢāļēāļĐāļāļĢ์āļāļēāļีāļāļĒู่āļŦ่āļēāļāļāļāļāđāļāļีāļāļĢāļēāļ§āļŦāļึ่āļāļั่āļ§āđāļĄāļāļāļĢึ่āļāļึāļāļŠāļāļāļั่āļ§āđāļĄāļ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāđāļŦāļ่āļāļĒู่āđāļāļĨāļāļāļāđāļāđāļืāļāļāļั้āļāļ§ัāļāļŦāļĢืāļāļั้āļāļืāļ āđāļĨāļ°āļāļĒ่āļēāļĄāļāļāļ้āļēāļĄāļŠāļāļēāļีāđāļĨ็āļ āđ āļāļāļāļัāļāļŦāļ§ัāļāļี้āđāļāļ āļŠāļāļēāļีāļāļ°āļิāļ§āļึ่āļāļāļĒู่āļŦ่āļēāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļืāļāļĢāļēāļ§ 30 āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢ āđāļ็āļāļŠāļāļēāļีāļี่āđāļāļĨ้āļŠāļāļēāļĄāļิāļāļุāļĄāļāļĢāļี่āļŠุāļ āļŦ่āļēāļāļāļēāļāļāļēāļāļēāļĢāļู้āđāļāļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļ§ 7 āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢ āđāļ็āļāļāļēāļĢāđāļื่āļāļĄāļ่āļāļี่āļāļģāđāļāļ°āļāļģāļāļāļāļŠāļāļēāļĄāļิāļāđāļāļāļ็āļี้āđāļ§้ āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļĄ่āļĄีāđāļāļĢāđāļ้āđāļĨāļĒ āļŦāļēāļāđāļี่āļĒāļ§āļิāļāļāļāļāļุāļāđāļĨāļ°āļĢāļāđāļāļŠัāļāļāļāļ§āļāļāļģāđāļ็āļāļ้āļāļāļĄāļēāđāļāļāļัāļ āļāļ°āļิāļ§ āđāļĄ่āđāļ่āļัāļ§āđāļĄืāļāļāļุāļĄāļāļĢ āļืāļāļุāļāļี่āļั้āļāļŠāļāļāļāļ°āđāļāļāļัāļ
āļāļāļāđāļĨีāļĒāļāļāļēāļĒāļั่āļ: āļāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ 4 āđāļŠ้āļāļāļēāļ 41 āđāļĨāļ°āļāļēāļāđāļĒāļāļāļāļĄāļāļĢ
āļāļēāļāļāļāļ āļุāļāļŠิ่āļāđāļāļุāļĄāļāļĢāđāļāļ§āļāļāļĒู่āļāļāļāļēāļāđāļĒāļāđāļีāļĒāļāđāļŦ่āļāđāļีāļĒāļ§ āļāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ 4 āļŦāļĢืāļāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļĐāļĄ āļāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāļี่āļĒāļēāļ§āļี่āļŠุāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļ้āļ§āļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļēāļāļāļ§่āļē 1,300 āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢāļāļēāļāļāļĢุāļāđāļāļāļŊ āđāļāļึāļāļ่āļēāļāļāļēāļĒāđāļāļāļĄāļēāđāļĨāđāļีāļĒāļี่āļŠāļ°āđāļāļē āļāļāļāļĨāļāļĄāļēāļ่āļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļีāļĢีāļัāļāļ์ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļึāļāđāļĒāļāļāļāļĄāļāļĢāļึ่āļāļāļĒู่āļāļēāļāļāļ°āļ§ัāļāļāļāļāļāļāļัāļ§āđāļĄืāļāļāļุāļĄāļāļĢāđāļĨ็āļāļ้āļāļĒ āļ āļุāļāļั้āļāļāļēāļĢāļāļĢāļēāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāļŠāļĄุāļāļĢāļāļ°āđāļ่āļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ้āļēāđāļāļāļēāļāđāļĒāļāļี้āļ็āļืāļāļāļēāļĢāđāļ้āļēāđāļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļ āļēāļāđāļ้ āļŦāļēāļāļāļĒู่āļāļāļāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ 4 āļ่āļāđāļ āļāļāļāļāļ°āđāļĨี้āļĒāļ§āđāļāļāļēāļāļāļ°āļ§ัāļāļāļ āļ้āļēāļĄāļ่āļ§āļāļี่āđāļāļāļี่āļŠุāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļŠู่āļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļēāļĒāļั่āļāļัāļāļāļēāļĄัāļ āđāļĨ้āļ§āļĨāļāđāļ้āļ่āļēāļāļัāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļี่āđāļāļāļēāļāļั่āļāđāļāļāļี่āļāļāļāļ ูāđāļ็āļ āļŦāļēāļāđāļĨี้āļĒāļ§āļĨāļāđāļ้āđāļ้āļēāļŠู่āđāļŠ้āļāļāļēāļ 41 āļึ่āļāđāļ็āļāđāļāļ§āļāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāđāļāđāļีāļĒ AH2 āļุāļāļāļ°āđāļ้āđāļŠ้āļāļāļēāļāļāļĢāļāļั่āļāļ่āļēāļ§āđāļāļĒāļ่āļēāļāļŠāļ§ี āļŦāļĨัāļāļŠāļ§āļ āđāļĨāļ°āļŠุāļĢāļēāļĐāļāļĢ์āļāļēāļี āļ่āļāđāļāļĒัāļāļāļāļĢāļĻāļĢีāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļāđāļĨāļ°āļัāļāļĨุāļ āļึ่āļāļāļ°āļāļĨัāļāđāļāļāļĢāļĢāļāļāļัāļāļāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ 4 āļีāļāļāļĢั้āļ āļŠ่āļ§āļāļāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ 4001 āđāļ็āļāđāļŠ้āļāļāļēāļāļŠั้āļ āđ āļี่āļ§ิ่āļāđāļāļāļēāļāļāļ°āļ§ัāļāļāļāļāļāļēāļāđāļĒāļāđāļ้āļēāļŠู่āļัāļ§āđāļĄืāļāļāļุāļĄāļāļĢāđāļāļ āļĢāļāđāļ้āļāđāļāļ ูāđāļ็āļāļāļ°āđāļĨี้āļĒāļ§āđāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļ āļŠ่āļ§āļāļĢāļāđāļ้āļāđāļĨāļ°āļู้āļัāļāļี่āļี่āļĄุ่āļāđāļāļŠุāļĢāļēāļĐāļāļĢ์āļāļēāļี āļ่āļēāđāļĢืāļāđāļāļāļĢ์āļĢีāļāļāļāļŠัāļāđāļāđāļāļēāļ°āļŠāļĄุāļĒ āđāļĨāļ°āļ āļēāļāđāļ้āļāļāļāļĨ่āļēāļ āļāļ°āđāļ้āđāļŠ้āļāļāļēāļ 41 āđāļĄื่āļāļāļēāļĢāļēāļāđāļ§āļĨāļēāļŦāļĢืāļāļāļāļัāļāļูāļāļึāļāļāļāļĄāļāļĢ āļāļ§āļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļึāļāļŠิ่āļāļี้ āļืāļāļุāļāļัāļāļŠิāļāđāļāļāļāļāļ āļēāļāđāļ้āļāļāļāļāļ
āļŦāļēāļāļัāļāđāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļēāļĄāļāļēāļĒāļั่āļāļี้āđāļ็āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĨิāļāđāļāļĨิāļāļี่āļัāļāļ่āļāļāđāļี่āļĒāļ§āļāļģāļāļ§āļāļĄāļēāļāđāļĨืāļāļ āļ่āļēāļāļāļēāļāđāļāļŠāļŦāļĢัāļāļāđāļĄāļĢิāļāļē āļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļิāļัāļิāļāļĢิāļāļĄีāļัāļāļี้ āļāļĢุāļāđāļāļāļŊ āļึāļāļุāļĄāļāļĢāļĄีāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļēāļāļĢāļēāļ§ 460–485 āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢ āđāļĨ้āļ§āđāļ่āļ§่āļēāļุāļāđāļĢิ่āļĄāļัāļāļāļēāļāļāļĢāļāđāļŦāļ āđāļĨāļ°āļัāļ§āđāļĨāļāļ§āļēāļāđāļāļāļี่āļื่āļāļāļĢāļāļืāļāđāļ็āļāļั่āļ§āđāļĄāļ āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļั้āļāđāļāļ§ัāļāļĻุāļāļĢ์āļāļāļāļ§ัāļāļŦāļĒุāļāļĒāļēāļ§ āļāļāļāđāļ็āļāļāļāļāļู่āļāļāļēāļāļāļĨāļāļāļāļēāļāđāļืāļāļāļั้āļāļŦāļĄāļ āļิāļ§āļāļāļāļี āđāļĨāļ°āđāļĢีāļĒāļāļĢāļēāļĒāđāļāļ้āļ§āļĒāļĢāļ°āļāļāļิāđāļ§āļĻāļāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāđāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļ้āļ§āļ āļั้āļāļŠāļāļēāļีāļāļĢิāļāļēāļĢāļ้āļģāļĄัāļāļี่āļĄีāļāļēāđāļāļี āļĢ้āļēāļāļ๋āļ§āļĒāđāļี๋āļĒāļ§ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļĨāđāļĄ้āļี่āļāļēāļĒāļŠิ่āļāļี่āļัāļāļŦāļ§ัāļāļี่āļุāļāļāļģāļĨัāļāļ่āļēāļāļāļĨูāļāđāļ้āļีāļี่āļŠุāļ āļึ่āļāđāļāļāļĢāļีāļāļāļāļุāļĄāļāļĢāļืāļāļāļēāđāļāđāļĢāļัāļŠāļāļēāđāļĨāļ°āļุāđāļĢีāļĒāļāļāļēāļĄāļĪāļูāļāļēāļĨ āļ่āļ§āļāļี่āļāļ§āļĢāđāļŦ้āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāļĢāļāđāļĄ่āđāļ่āļāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāđāļĨāļĒ āđāļ่āđāļ็āļāļāļāļāļ้āļāļāļิ่āļāļี่āđāļĒāļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļĄัāļ āļั้āļāđāļŠ้āļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļ°āļ§ัāļāļāļāļāļāļēāļāđāļĄืāļāļāļŠู่āļāļēāļāļ้āļģāđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļāļĢāļēāļĒāļĢี āļāļāļāļāļēāļĒāļŦāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļ°āļ§ัāļāļāļāļāđāļีāļĒāļāđāļŦāļืāļāļŠู่āļŦāļēāļāļุ่āļāļ§ัāļ§āđāļĨ่āļāđāļĨāļ°āļŠāļ°āļāļĨี āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļĨีāļĒāļāļāļēāļĒāļั่āļāļี่āđāļื่āļāļĄāļāļāļāđāļŦāļĨ่āļēāļั้āļāđāļ้āļēāļ้āļ§āļĒāļัāļ āļĨ้āļ§āļāđāļāļāļāļ§่āļē āđāļ้āļĢ่āļ§āļĄāļัāļāļĄāļāđāļāļāļĢ์āđāļāļ์ āļŠุāļัāļ āđāļĨāļ°āļัāļāļŦāļ§āļ°āļีāļ§ิāļāļŦāļĄู่āļ้āļēāļāļี่āļ้āļēāđāļ็āļāļāļĢั้āļāļāļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ°āđāļĄ่āļĄีāđāļāļŠ่āļāļāļŠāļ§่āļēāļāđāļāļāļēāļāļ่āļ§āļāļŦāļĨัāļāļĄืāļ āļāļāļัāļāļāļāļāđāļŦāļĨ่āļēāļั้āļāđāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļ§ัāļ āļัāļāļ้āļē āđ āđāļĨ้āļ§āļĄัāļāļāļ°āđāļ็āļāļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢāļี่āļŠāļ§āļĒāļี่āļŠุāļāļ่āļ§āļāļŦāļึ่āļāļāļāļāļัāļāļŦāļ§ัāļ āđāļāļŠัāļāļāļēāļŦ์āļี่āļāļāļāļāļŦāļัāļāļี่āļŠุāļāļāļāļāļĄāļĢāļŠุāļĄ āļĢāļēāļ§āđāļืāļāļāļุāļĨāļēāļāļĄāļึāļāļัāļāļ§āļēāļāļĄ āļ่āļ§āļāļāļāļāļี่āļāļĒู่āļ่āļģāļāļāļāļāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāļ āļēāļāđāļ้āļāļēāļāļูāļāļ้āļģāļ่āļ§āļĄāđāļĨāļ°āļิāļāđāļ็āļāđāļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļั่āļ§āđāļĄāļ āļŦāļēāļāļāļāļ้āļāļāļิ่āļāļāļāļāđāļŦ้āļĢāļ āļāļāļĢāļ āļ้āļģāļāļ°āļĨāļāļĨāļāđāļĢ็āļ§āđāļ่āļēāļัāļāļี่āļĄัāļāļึ้āļāļĄāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļี่āļĢ้āļēāļāđāļāļĨ้āļี่āļŠุāļāļŠ่āļ§āļāđāļŦāļ่āļ็āļāļĢ่āļāļĒāļĄāļēāļ
āļĢāļāđāļāļĒāļŠāļēāļĢ āļĢāļāļู้ āđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļĄāļิāļ: āļāļēāļĢāļĄāļēāļึāļāđāļāļĢูāļāđāļāļāļื่āļ
āļุāļĄāļāļĢāļĄีāļŠāļāļēāļีāļāļāļŠ่āļāļŠāļāļāđāļŦ่āļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠัāļāļŠāļāļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļāļั้āļāļŠāļāļāļืāļāļāļ§āļēāļĄāļิāļāļāļĨāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļี่āđāļีāļĒāļāđāļ่āļēāļัāļāļāļēāļĢāđāļāļิāļāļ่āļēāđāļĢืāļāđāļāļāļĢ์āļĢี āļŠāļāļēāļีāļŦāļĨัāļāļั้āļāļāļĒู่āļŦ่āļēāļāļāļēāļāļัāļ§āđāļĄืāļāļāļĢāļēāļ§ 10 āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢāļāļēāļāļั่āļāļāļēāļāļŦāļĨāļ§āļ āđāļĨāļ°āđāļ็āļāļี่āļี่āļĢāļāđāļ้āļāļāļēāļāđāļāļĨāļāļēāļāļāļĢุāļāđāļāļāļŊ āđāļĨāļ°āļัāļāļŦāļ§ัāļāļื่āļ āđ āļŠ่āļ§āļāđāļŦāļ่āļĄāļēāļึāļāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļิāļāļāļēāļ āļŠ่āļ§āļāļŠāļāļēāļีāđāļĨ็āļāđāļāļัāļ§āđāļĄืāļāļāđāļŦ้āļāļĢิāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļื่āļāđāļŠ้āļāļāļēāļāļี่āļŠั้āļāļāļ§่āļē āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļŠ้āļāļāļēāļāđāļāļŦāļēāļāđāļŦāļ่ āļ ูāđāļ็āļ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļ āļāļēāļĢāļั่āļāđāļ็āļāļีāļŦāļĢืāļāļŠāļāļāđāļāļ§āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļāļŠāļāļēāļีāļŦāļĨัāļāļัāļāđāļāļāļĨāļēāļāđāļĄืāļāļāđāļ็āļāļ่āļ§āļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāļāļāļิāļี่āļāļēāļāļัāļāđāļ§้ āļāļāļĢāļ§āļĄāļĄัāļāđāļ้āļēāđāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļุāļāđāļāļāļี่āļāļ°āđāļāļ้āļāļāļāļĄัāļāļāļāļāđāļี่āļĒāļāļืāļ āļĢāļāđāļ้āļāļāļēāļāļŠāļāļēāļีāļāļāļŠ่āļāļŠāļēāļĒāđāļ้āļāļāļāļāļĢุāļāđāļāļāļŊ āļ§ิ่āļāļāļĨāļāļāļั้āļāļ§ัāļāđāļĨāļ°āļ้āļēāļĄāļืāļ āđāļ้āđāļ§āļĨāļēāļĢāļēāļ§āđāļ็āļāļึāļāđāļāļāļั่āļ§āđāļĄāļ āđāļĨāļ°āļĄีāļ่āļēāđāļ้āļ่āļēāļĒāđāļีāļĒāļāđāļĻāļĐāđāļŠี้āļĒāļ§āļāļāļāļāļēāļĢāļิāļ āļĢāļāđāļ้āļāļ้āļēāļĄāļืāļāļ็āđāļ่āļāđāļีāļĒāļ§āļัāļāļĢāļāđāļāļู้āļāļāļ āļืāļāđāļĨāļāļ่āļēāļŦ้āļāļāļัāļāļŦāļึ่āļāļืāļāļัāļāļāļēāļĢāļĄāļēāļึāļāđāļāļāļāļāđāļ้āļēāļāļĢู่ āđāļĄ้āļāļ°āļĄีāđāļŠāļ่āļŦ์āļ้āļāļĒāļāļ§่āļēāđāļĨāļ°āļĄีāđāļāļĢ์āđāļĒ็āļāļāļ§่āļēāļĄāļēāļ āļŠ่āļ§āļāļĢāļāļู้āļāļ°āđāļิāļĄāļ่āļāļāļ§่āļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļ้āļāđāļāđāļŠ้āļāļāļēāļāļ ูāļĄิāļ āļēāļ āđāļāļĢāļ°āļāļāļ (āļĢāļēāļ§āļŠāļāļāļั่āļ§āđāļĄāļāļāļĢึ่āļ) āļŠุāļĢāļēāļĐāļāļĢ์āļāļēāļี āđāļĨāļ°āđāļĄืāļāļāļ่āļēāļ āđ āļี่āļāļĒู่āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļāļั้āļ āđāļāļĒāļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļีāļāļāļāļāļāļāļĢāļĄāļŦāļĨāļ§āļāļุāļĄāļāļĢāđāļāļĨ้āļŠāļāļēāļีāļĢāļāđāļāđāļĄื่āļāļู้āđāļāļĒāļŠāļēāļĢāđāļ็āļĄ āļĢāļ§āļāđāļĢ็āļ§ āļĢāļēāļāļēāđāļĄ่āđāļāļ āđāļĨāļ°āļ้āļāļāļูāļāļัāļāļāļĢāļ āđ āļ§่āļēāđāļีāļĒāļāļัāļāļāļēāļĄāļŠัāļāļŠ่āļ§āļāļāļāļāļŠัāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļี่āļĢāļāļั้āļāļัāļāļāļāļĄāļē
āđāļŦāļืāļāļŠิ่āļāļื่āļāđāļāļāļĒ่āļēāļāđāļ้āļāļĢิāļ āļืāļāļŠāļāļēāļĄāļิāļāļุāļĄāļāļĢ (CJM) āļึ่āļāļāļĒู่āļŦ่āļēāļāļāļēāļāļัāļ§āđāļĄืāļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļืāļāļĢāļēāļ§ 30 āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢāđāļāļāļģāđāļ āļāļāļ°āļิāļ§ āļĄีāđāļี่āļĒāļ§āļิāļāļุāļāļ§ัāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļĨัāļāļāļēāļāļāļāļāđāļĄืāļāļ āļāļĢุāļāđāļāļāļŊ āđāļ็āļāļŠāļāļēāļĄāļิāļāļัāļāļŦāļ§ัāļāļāļāļēāļāđāļĨ็āļāļี่āđāļีāļĒāļāļŠāļāļāđāļāđāļāļāļี่āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļģāđāļ้āļี āđāļ็āļāļิāļāđāļĢ็āļ§ āļĢัāļāļāļĢāļ°āđāļ๋āļēāđāļĢ็āļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļั้āļāļ็āđāļŦāļĨืāļāļāļēāļĢāļัāļāļŠิāļāđāļāļāļĢิāļāđāļีāļĒāļāļāļĒ่āļēāļāđāļีāļĒāļ§ āļืāļāļāļ°āđāļิāļāļāļēāļ 30 āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢāļĨāļāđāļ้āļāļĒ่āļēāļāđāļĢ āļĢāļāļู้āđāļĨāļ°āđāļ็āļāļีāļี่āļัāļāđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĄāđāļี่āļĒāļ§āļิāļāļāļ°āļĢāļāļĢัāļāļู้āđāļāļĒāļŠāļēāļĢāđāļāļัāļ§āđāļĄืāļāļ āļŠāļāļēāļีāļĢāļāđāļ āđāļĨāļ°āļ่āļēāđāļĢืāļāđāļāļāļĢ์āļĢี āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāļĢัāļāļŠ่āļāļั้āļāļāļĢ้āļāļĄāļัāļāļั๋āļ§āđāļĢืāļāļŦāļĢืāļāļั๋āļ§āđāļāļĢื่āļāļāļิāļāļāļāļāļุāļ āļ็āļืāļāļ§ิāļีāļี่āļāļัāļāļāļ§āļēāļĄāļิāļāļัāļāļāļāļāđāļāļีāļāļāļĢั้āļ āļู้āļัāļāļี่āļี่āļĄāļēāļĢัāļāļāļ§āļĢāļĢāļ°āļุāđāļŦ้āļัāļāļ§่āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļึāļāļ่āļēāđāļĢืāļāđāļāļŦāļĢืāļāļŠāļāļēāļีāđāļ āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļุāļĄāļāļĢ āđāļ่āļāđāļีāļĒāļ§āļัāļāđāļĢื่āļāļāđāļĢืāļ āļื่āļāđāļĄืāļāļāļāļĒ่āļēāļāđāļีāļĒāļ§āđāļĄ่āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāļēāļ°āļāļāļāļ āļāļāļิāļāļŦāļēāļāļ§ัāļāļāļāļāļุāļāļŠั้āļ āļāļāļั่āļāļĢāļāđāļāļŦāļēāļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāđāļ็āļāļŠ่āļ§āļāļŦāļึ่āļāļāļāļāļāļĢิāļ āļāļāļั่āļāļĢāļāđāļ้āļāļŦāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāđāļ็āļāļู้āļัāļāļŠิāļāđāļ āļั้āļāļŠāļēāļĄāļ§ิāļีāļŠ่āļāļุāļāļĄāļēāļึāļāļุāļĄāļāļēāļāđāļีāļĒāļ§āļัāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļุāļāļั้āļ āđāļāļĢืāļāļ่āļēāļĒāļ้āļāļāļิ่āļāļāļāļāđāļĄืāļāļāļāļ°āļĢัāļāļ่āļ§āļāļ่āļ
āļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāđāļāļื้āļāļี่: āļŠāļāļāđāļāļ§ āļĄāļāđāļāļāļĢ์āđāļāļ์āļĢัāļāļ้āļēāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĒāļŦāļēāļ
āļ āļēāļĒāđāļāļุāļĄāļāļĢ āļĢāļ°āļĒāļ°āļāļēāļāđāļ็āļāļĄิāļāļĢāļĄāļēāļ āļŠāļāļēāļีāļĢāļāđāļ āļāļĨāļēāļāļāļĨāļēāļāļืāļ āļāļāļāļึāļāđāļāļ§āđāļ่āļē āļāļāļēāļāļēāļĢ āđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļēāļĨ āđāļĨāļ°āđāļĢāļāđāļĢāļĄāļŠ่āļ§āļāđāļŦāļ่āļั้āļāļāļĒู่āđāļāđāļāļāļāļĨāļēāļāļี่āđāļิāļāļึāļāļัāļāđāļ้ āđāļĨāļ°āļāļģāđāļāļ°āļāļģāđāļĢāļāļี่āļื่āļāļāļĢāļāļี่āļŠุāļāļืāļāđāļ้āļēāļāļāļāļุāļāđāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĒ็āļāļāļāļāļāļāļāđāļ้āļēāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļĒ็āļ āļāļāļāđāļŦāļืāļāļāļēāļāđāļāļāļāļĨāļēāļāļั้āļ āđāļĄืāļāļāļāļģāđāļิāļāđāļāļ้āļ§āļĒāļāļēāļŦāļāļ°āļ้āļāļāļิ่āļāļŠāļēāļĄāđāļāļāđāļ่āļāđāļีāļĒāļ§āļัāļāļัāļāļŦāļ§ัāļāļื่āļ āđ āļāļāļāđāļāļĒ āļĢāļāļŠāļāļāđāļāļ§ āļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ°āļี่āļĄีāļĄ้āļēāļั่āļāļŠāļāļāđāļāļ§āļāļĒู่āļ้āļēāļāļŦāļĨัāļ āļāļēāļāļัāļāļ§ิ่āļāļāļēāļĄāđāļŠ้āļāļāļēāļāļāļĢ่āļēāļ§ āđ āļāļēāļāļัāļāļĢัāļāļ้āļēāļāđāļŦāļĄāļē āļāļ°āļĢāļāļāļĒู่āļี่āļĨāļēāļāļŦāļ้āļēāļŠāļāļēāļี āļāļĨāļēāļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļีāļāļāļŠ่āļ āđāļĨāļ°āļĢัāļāļิāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļĄืāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§ิ่āļāļĢ่āļ§āļĄāļัāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļāļāļŠāļēāļĒāļŦāļĨัāļ āļāļāļāļāļĨāļāļ่āļēāđāļāļĒāļŠāļēāļĢ āļŦāļĢืāļāļĒืāļāļĒัāļāļ§่āļēāđāļ็āļāļ่āļēāđāļāļĒāļŠāļēāļĢāļāļēāļĄāđāļŠ้āļāļāļēāļ āļ่āļāļāļีāļāļึ้āļāđāļ āļŠ่āļ§āļāļĄāļāđāļāļāļĢ์āđāļāļ์āļĢัāļāļ้āļēāļāđāļāđāļŠื้āļāļั๊āļāļĄีāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ āđāļ็āļāđāļ้āļēāļāļāļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠั้āļ āļั้āļāļāļēāļāļŠāļāļēāļีāđāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļĢ้āļāļĄāļāļĢāļ°āđāļ๋āļēāđāļāđāļŦāļ่ āļāļēāļāļāļĨāļēāļāđāļāļ้āļēāļĒāļĢāļ āđāļĨāļ°āļุāļāļี่āļ āļēāļĒāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĄ่āļี่āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢ āļāļĒ่āļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢ็āļ§āđāļĨāļ°āļĢāļēāļāļēāļูāļ āđāļ็āļāļีāļĄิāđāļāļāļĢ์āđāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļāļĢุāļāđāļāļāļŊ āđāļāļāđāļĄ่āļĄีāļāļĒู่āļี่āļี่ āļĢāļāļĢัāļāļ้āļēāļāļāļ°āļัāļāļ่āļēāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄ āļŠāļāļēāļĄāļิāļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļีāļāļāļŠ่āļ āđāļ็āļāļĢāļēāļĒāđāļี่āļĒāļ§āļŦāļĢืāļāļĢāļēāļĒāļ§ัāļ
āļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāļŠāļāļāđāļŠ้āļāļāļēāļāļี่āļัāļāļ่āļāļāđāļี่āļĒāļ§āļุāļāļāļāļ้āļāļāđāļ้āļŠāļĄāļāļ§āļĢāđāļ้āļัāļ§āđāļĨāļāļāļāļāļĄัāļāđāļāļ āļŠāļģāļŦāļĢัāļāļāļēāļĒāļŦāļēāļ āļŦāļēāļāļุ่āļāļ§ัāļ§āđāļĨ่āļ āļāļēāļĒāļŦāļēāļāđāļāļŠāļāļēāļĢ์āļāļāļāļāđāļĄืāļāļ āļāļĒู่āļŦ่āļēāļāđāļāļāļēāļāļāļ°āļ§ัāļāļāļāļāđāļีāļĒāļāđāļŦāļืāļāļĢāļēāļ§ 16 āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢ āđāļ้āđāļ§āļĨāļēāļĢāļēāļ§āļĒี่āļŠิāļāļāļēāļีāļ้āļ§āļĒāļŠāļāļāđāļāļ§āđāļŦāļĄāļē āđāļ็āļāļี āļŦāļĢืāļāļĄāļāđāļāļāļĢ์āđāļāļ์āđāļ่āļē āļ่āļēāļāļŦāļĄู่āļ้āļēāļāļŠāļ°āļāļĨีāđāļĨāļ°āđāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĒāļŦāļēāļ āļŠ่āļ§āļāļŦāļēāļāļāļĢāļēāļĒāļĢีāđāļĨāļ°āļĻāļēāļĨāđāļ้āļēāļāļĢāļĄāļŦāļĨāļ§āļāļุāļĄāļāļĢāļāļĒู่āļŦ่āļēāļāđāļāļāļēāļāļāļ°āļ§ัāļāļāļāļāđāļีāļĒāļāđāļ้āļĢāļēāļ§ 20 āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢ āļ่āļēāđāļĢืāļāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļēāļāļ้āļģāļāļĒู่āļŦ่āļēāļāđāļāļāļēāļāļāļ°āļ§ัāļāļāļāļāļĢāļēāļ§āļāļĢึ่āļāļŦāļึ่āļāļāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļั้āļ āđāļĨāļ°āļั้āļāļŠāļāļāđāļŦ่āļāđāļ็āļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāļāļĢึ่āļāļ§ัāļāđāļāļāđāļŦāļĄāļēāļĢāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ āļŠ่āļ§āļāļĢāļāđāļāļĒāļŠāļēāļĢāļ้āļāļāļิ่āļāđāļāđāļŠ้āļāļāļēāļāļุāļĄāļāļĢ–āļŠāļ§ี–āļŦāļĨัāļāļŠāļ§āļ āļึ่āļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļ้āļēāļāļĨāļēāļāļāļāļāļāļāļ่āļēāļāļ°āđāļ āļēāđāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļ§ัāļ āļāļ°āļāļĢāļāļāļāļĨุāļĄāļĢāļ°āđāļีāļĒāļāļāļēāļāđāļ้āđāļāļĢāļēāļāļēāļ้āļāļāļิ่āļ āļŦāļēāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļุāļāđāļ้āļāļēāļāđāļ้āļั้āļāļู่ āļŠāļģāļŦāļĢัāļāļ่āļēāđāļĢืāļ āļāļāļāļĒ่āļēāđāļิāļ āđāļĨāļ°āļāļĒ่āļēāđāļāļēāđāļ็āļāļัāļāļāļēāļ āļ่āļēāđāļĢืāļāļĨāļĄāļāļĢāļ°āļĒāļēāļี่āļุ่āļāļĄāļ°āļāļēāļĄāļ้āļāļĒāļāļĒู่āļŦ่āļēāļāļāļēāļāļัāļ§āđāļĄืāļāļāđāļāļāļēāļāđāļ้ 30–35 āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ่āļēāđāļĢืāļāļุāļāļĻิāļĢิāļี่āļāļēāļāļ้āļģāļāļĒู่āļŦ่āļēāļāļāļāļāđāļāļĢāļēāļ§ 15 āļิāđāļĨāđāļĄāļāļĢ āđāļĨāļ°āļั้āļāļŠāļāļāđāļŦ่āļāđāļāļึāļāđāļ้āļ้āļ§āļĒāļĢāļāļู้āļāļāļāļāļĢิāļĐัāļāđāļĢืāļāđāļāļ āļั่āļāļืāļāđāļŦāļุāļāļĨāļี่āđāļāļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāļุāļāđāļāļāđāļāļุāļĄāļāļĢāļāļāļĨāļāļ้āļ§āļĒāļāļģāđāļāļ°āļāļģāđāļีāļĒāļ§āļัāļ āļāļāļืāļāļั๋āļ§āļāļĨāļāļāđāļŠ้āļāļāļēāļāđāļ§้ āđāļĨ้āļ§āļ่āļ§āļāļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāļŠุāļāļ้āļēāļĒāļี่āļĒāļēāļ§āļี่āļŠุāļāļāļ°āđāļĄ่āđāļ่āļ āļēāļĢāļ°āļāļāļāļุāļāļีāļāļ่āļāđāļ
āđāļĨ้āļ§āļุāļāļāļ§āļĢāđāļิāļāļāļēāļāļ้āļ§āļĒāļ§ิāļีāđāļŦāļ? āļŠāļĢุāļāļัāļāļāļĢāļ āđ
- āļĄāļēāļāļēāļāļāļĢุāļāđāļāļāļŊ āđāļื่āļāđāļāđāļāļēāļ°āļ่āļēāļ āđ: āļĢāļāđāļāļู้āļāļāļāļāļ§āļāļั๋āļ§āļĢ่āļ§āļĄāļāļāļāļāļĢิāļĐัāļāđāļĢืāļ āļืāļāļĢāļ°āļāļāļี่āļุāļĄāļāļĢāļูāļāļŠāļĢ้āļēāļāļึ้āļāļĄāļēāļĢāļāļāļĄัāļ āļāļģāļāļēāļāđāļ้āđāļāļāļ§āļēāļĄāļĄืāļ āđāļĨāļ°āļŠ่āļāļุāļāļึ้āļāđāļāļēāļ°āđāļ่āļēāļ่āļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļ้āļē
- āļĄāļēāļāļēāļāļāļĢุāļāđāļāļāļŊ āđāļื่āļāļัāļāđāļāļุāļĄāļāļĢ: āļĢāļāđāļāļู้āļāļāļāđāļื่āļāđāļŠāļ่āļŦ์āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļĢิ่āļĄāļ้āļāđāļ่āđāļ้āļē āļŦāļĢืāļāļĢāļāđāļāļāļĨāļēāļāļ§ัāļāđāļื่āļāļิāļ§āļัāļĻāļ์ āđāļĨāļ°āđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļāđāļĄืāļāļāļี่āđāļิāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĨāļēāđāļีāļĒāļāļŠิāļāļāļēāļี
- āļāļāļāļģāļัāļ: āļĢāļāđāļ้āļāļ้āļēāļĄāļืāļ āļŦāļĢืāļāļĢāļāđāļāļ้āļāļāļิ่āļāļั้āļāļŠāļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢัāļāļ่āļ§āļāļŠั้āļ āđ āļāļēāļāđāļ้ āļ้āļē āļื่āļāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļูāļāļāļ§่āļēāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĒ็āļāđāļāļāļĢุāļāđāļāļāļŊ āļŦāļึ่āļāļĄื้āļ
- āđāļ§āļĨāļēāļāļģāļัāļ: āļิāļāļĄāļēāļŠāļāļēāļĄāļิāļāļุāļĄāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļู้āļี่āļāļĨāļēāļĒāļāļēāļāļĨ่āļ§āļāļŦāļ้āļē āđāļĨāļ°āļāļāļāļģāļŠāļāļēāļีāļāļ°āļิāļ§āđāļ§้āļŦāļēāļāļĢāļāđāļāļŠัāļāļāļāļ§āļāļāļģāđāļ็āļāļ้āļāļāļĄāļēāđāļāļāđāļี่āļĒāļ§āļิāļāļั้āļ
- āļŠāļģāļĢāļ§āļāļāļēāļĒāļั่āļ: āđāļ่āļēāļĢāļāđāļāļื้āļāļี่āđāļ็āļāļĢāļēāļĒāļ§ัāļ āđāļĨāļ°āļัāļāļāļāļāļāļēāļĒāļŦāļēāļāđāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļ§ัāļ āļั้āļāļāļēāļāđāļĄืāļāļāđāļāļāļĢāļēāļĒāļĢีāđāļāļāļēāļāļ้āļģ āļŦāļĢืāļāļึ้āļāđāļŦāļืāļāđāļāļŠāļ°āļāļĨีāđāļĨāļ°āļุ่āļāļ§ัāļ§āđāļĨ่āļ āđāļāļĒāļĄีāļāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ 4 āđāļĨāļ°āđāļŠ้āļāļāļēāļ 41 āđāļ็āļāđāļŠ้āļāļāļēāļāđāļĢ็āļ§āļŠāļģāļŦāļĢัāļāļāļēāļāļĨัāļ
- āđāļิāļāļāļēāļāļ่āļāđāļ: āđāļŠ้āļāļāļēāļ 41 āļĨāļāđāļ้āđāļāļŠุāļĢāļēāļĐāļāļĢ์āļāļēāļีāđāļĨāļ°āđāļĢืāļāđāļāļāļĢ์āļĢีāđāļāđāļāļēāļ°āļŠāļĄุāļĒ āļāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ 4 āđāļāļāļēāļāļāļ°āļ§ัāļāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļĨāļ°āļั่āļāļัāļāļāļēāļĄัāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļĢāļāđāļāļŠāļēāļĒāđāļ้āđāļāļั้āļāļŠāļāļāļิāļĻāļāļēāļāđāļāļุāļāļี่āļี่āļĢāļēāļāļĢāļāđāļāļĒัāļāđāļ็āļāļู้āļāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāđāļิāļāļāļēāļāļāļāļāļุāļĄāļāļĢāļāļēāļāļāļĢั้āļāļูāļāļāļิāļāļēāļĒāļ§่āļēāđāļ็āļāđāļีāļĒāļāļ§ิāļีāđāļāļŠู่āļี่āļื่āļ āļĨāļāļāđāļ้āļĄัāļāļŠัāļāļ§ัāļāļŦāļĢืāļāļŠāļāļāļ§ัāļ āđāļĨ้āļ§āļāļģāļāļิāļāļēāļĒāļีāļāđāļāļāļāļ°āļุāļāļึ้āļāļĄāļēāđāļāļ āļĢāļ°āļāļāđāļĨ็āļ āđ āļี่āļŠāļĄāļูāļĢāļ์āđāļĨāļ°āļāļģāļāļēāļāļāļĢิāļ āļั้āļāļĢāļāđāļāļู้āļāļāļāļĒāļēāļĄāļĢุ่āļāļāļĢุāļ āļāļāļāļāļĨāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢัāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļ้āļē āļāļāļāļāļēāļĒāļŦāļēāļāđāļāļ่āļ§āļāļŠāļēāļĒ āļ่āļēāđāļĢืāļāļāļĢāļ°āļĄāļāļŠāļģāļŦāļĢัāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļāļ§ัāļ āđāļĨāļ°āļĢāļāđāļāļāļĨāļēāļāļืāļāļāļĨัāļāļ้āļēāļāđāļĄื่āļāđāļāļ็āļāļēāļĄāļี่āļุāļāļĒāļāļĄāļāļĨ่āļāļĒāđāļŦ้āļัāļ§āđāļāļāļāļēāļāđāļāđāļāļี่āļŠุāļ āļุāļĄāļāļēāļāđāļŦ่āļāļี้ āļāļĨāļēāļĒāđāļ็āļāļุāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĨāļēāļĒāļāļēāļāļĄāļēāļāļĨāļāļ āļุāļāđāļีāļĒāļāļ้āļāļāļĨāļāļāļēāļāļĢāļāđāļāđāļĨāļ°āļัāļāļāļĒู่āļŠัāļāļัāļ
About the Authors
Scott and Jay Riefler run a small family condo business in Patong, Phuket, and write about living in Thailand from the road as much as from home — ferries, trains, markets and all. Their main site is Patong-Thailand.com, where this Gulf-coast notebook continues.

Comments
Post a Comment