Trains and Transport in Chumphon: Sleeper Trains, the Coast Road and Getting Around

Trains and Transport in Chumphon: Sleeper Trains, the Coast Road and Getting Around

Chumphon runs on arrivals and departures. Before it is a beach town, before it is a ferry port, it is a transport town — where Thailand's Southern Line railway, Highway 4, a small airport, two bus terminals and a fleet of ferry vans all cross within a few kilometres. Most visitors experience that system at its most rushed: off a sleeper train before dawn, into a van, onto a catamaran, gone. This guide is about the same system at walking pace — how the trains work, what the coast road is like to drive, how buses, songthaews and motorbike taxis fit together, and how to reach Chumphon's beaches, piers and neighbouring towns without guesswork. We are based in Patong, Phuket, and travel this coast often; Chumphon is the junction we have learned to use properly.

Nothing here is complicated once the map is clear. The station sits in the middle of town, the highway just west at the Pathomphon intersection, the beaches east and north-east, the ferry piers south and east, the airport about 30 kilometres north. Every leg has a known vehicle and one trap to avoid — usually leaving too little time. Here is the whole picture, mode by mode.

Chumphon railway station building in Chumphon town +66800528082

Chumphon railway station, in the middle of town — the 1948 building, the flag, and the forecourt where the ferry vans load. Photo: Shamuneko, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

The Station at the Centre of Everything

Start, as every Chumphon journey does, at the station. Chumphon railway station stands in Tha Taphao, in the centre of town, 468.5 kilometres from Thon Buri station in Bangkok by the Southern Line's own measure. It is a class 1 station with a locomotive depot, and it has been a load-bearing stop since the line was completed through here in September 1916, at the point where crews building south from Bangkok and north from Hat Yai finally met. Traditionally it was the first fuelling station south of the capital, which is why every long-distance train still stops here — not a courtesy halt, but a working pause, long enough to stretch your legs, buy coffee from the platform vendors and watch the town wake up around the train.

The building tells the town's war story in one glance. The original 1916 station was destroyed in March 1945, when Allied aircraft bombed Chumphon and the wartime military branch the Japanese army had built westward toward Ranong. It was rebuilt in 1948, and that post-war building — broad, tiled roof, Thai flag out front — is the one in the photograph above. Today the line is being rebuilt again under Thailand's double-tracking programme, so expect the honest clutter of a working upgrade. Walk out of the front, past the preserved steam locomotives by the approach road — an E class engine built in 1919 and a Baldwin 4-6-2 built in 1926 are the famous pair — and you are on Krom Luang Chumphon Road, with most town hotels within a ten-minute walk. No other hub in Chumphon is this kind to a traveller on foot.

Patong Special — Now Through Dec 17 · Book Direct at phvcondo.com

Sleeper Trains from Bangkok: The Classic Arrival

The sleeper train is not just the most comfortable way to Chumphon; it is the way the town's whole rhythm was designed around. Long-distance southern trains now leave Bangkok from Krung Thep Aphiwat Central Terminal in the evening and roll down the line through Nakhon Pathom, Hua Hin and Prachuap Khiri Khan, reaching Chumphon in the small hours — roughly six and a half to eight hours after departure, with arrivals spread between about 22:30 for the earliest evening services and around 05:30 for the last sleepers, depending on the train. The named expresses you will see on the departure board include the Thaksinarath Express (trains 31/32, Bangkok to Hat Yai) and the Thaksin Express (37/38, Bangkok to Sungai Kolok), alongside express and rapid services to Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Trang and Hat Yai. Every one of them stops at Chumphon. You do not need to memorise numbers; you need to choose an arrival time that suits what happens next.

That choice matters more than the class of berth. Connecting to a morning ferry to Koh Tao, an arrival around 04:00–05:30 is ideal: the ferry vans meet the trains, there is time for coffee, and you reach the pier with the check-in queue still short. Staying in Chumphon itself, an earlier arrival is no hardship — food stalls are already setting up, hotels will often take your bags, and you gain a full first day. Avoid the opposite mistake: a tight, self-built connection. Buy the joint train-and-ferry ticket, or at least the operator's station-to-pier transfer, and let the company own the gap between rail and sea. When no boat is involved, the sleeper's gift is simpler: you sleep through the least interesting hours of the peninsula and wake up already in the south.

On board, second-class air-conditioned sleeper is the sweet spot: seats by day that the attendant converts into curtained berths in the evening, the lower berth giving you the window and a little more width for a modest premium. First-class compartments, where a train carries them, buy a private two-berth cabin and quiet — worth it for light sleepers, booked early because there are few. Fan sleepers and second-class seats are cheaper and survivable; third class is a daytime, short-hop tool, not an overnight plan. Book sleepers ahead — days ahead in ordinary weeks, weeks ahead around holidays and the December-to-March peak — through the State Railway's D-Ticket system, at a station, or through a reputable agent, with passport details handy. Trains do sell out, and Chumphon is where walk-up travellers discover that.

New elevated Hua Hin railway station on the Southern Line north of Chumphon +66800528082

The new elevated station at Hua Hin, up the same Southern Line — the double-tracking rebuild that is working its way station by station down to Chumphon and beyond. Photo: Suikotei, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.

Day Trains and Local Trains: North, South and the Slow Way

Not every useful Chumphon train travels in the dark. The daytime special express that runs between Bangkok and Surat Thani (trains 43 southbound and 40 northbound in the current pattern) gives you the peninsula in daylight: rice fields and limestone hills through Prachuap, the line swinging near the coast, small stations flashing past with their vendors and schoolchildren. It reaches Chumphon in the early afternoon southbound and leaves late morning northbound, and for anyone who loves the journey itself — or who wants to arrive at a civilised hour and walk straight to lunch — it is the connoisseur's choice, air-conditioned diesel railcars and all. Northbound from Chumphon, the sleeper pattern reverses in the evening, with departures spread from around 20:50 towards midnight, plus that late-morning day train; you can have a beach morning, a seafood lunch, and still be in Bangkok for breakfast.

Going south, Chumphon is a starting point as much as a stop. The local train to Hat Yai Junction (445/446) leaves Chumphon in the early morning and ambles down through Sawi, Lang Suan and Surat Thani — third-class, fan-cooled, very cheap, and a genuinely lovely way to see the working south at 40 kilometres an hour, provided you have the day to give it. The long-distance expresses that called here in the night continue the same way in both directions if speed matters: Surat Thani is roughly an hour and a half to two hours further, Hat Yai most of a day or a night beyond. And do not overlook the small stations of the province itself — Pathio, about 30 kilometres north, is the nearest station to Chumphon Airport, roughly 7 kilometres from the terminal, a connection the airport's own advice points out and almost nobody uses. If your flight and a train ever need to meet, Pathio, not Chumphon town, is where they do it.

The Coast Road: Highway 4, Route 41 and the Pathomphon Fork

By road, everything in Chumphon hangs on one fork. Highway 4 — Phetkasem Road, Thailand's longest highway at over 1,300 kilometres from Bangkok to the Malaysian border crossing at Sadao — comes down through Prachuap Khiri Khan and reaches the Pathomphon intersection just west of Chumphon town. There the peninsula's traffic divides, and understanding the fork is understanding southern road travel. Stay on Highway 4 and the road turns west, crossing the narrow waist of Thailand to Ranong on the Andaman coast and then south through Phang Nga and Krabi toward Phuket's side of the map. Turn south onto Route 41 — the Asian Highway AH2 alignment — and you take the direct Gulf-side line through Sawi, Lang Suan and Surat Thani, onward to Nakhon Si Thammarat and Phatthalung, where it rejoins Highway 4. A short spur, Highway 4001, runs east from the fork into Chumphon town itself. Coaches to Phuket take the Ranong turn; coaches and drivers bound for Surat Thani, Samui's Donsak ferries and the deep south take Route 41. When a timetable or a driver mentions Pathomphon, this is what they mean: the decision point of the upper south.

Driving it yourself — a pleasure many visitors take in Thailand — the practical picture is this. Bangkok to Chumphon is about 460–485 kilometres, and seven hours is an honest planning figure, more on a holiday Friday. The road is dual carriageway most of the way, lined with fuel stations with good coffee, noodle stops and fruit stalls — in Chumphon's case, robusta coffee and durian in season. The stretch that deserves respect is not the highway but the local roads off it: the runs east to Pak Nam and Hat Sai Ri and north-east to Thung Wua Laen and Saphli are narrower, shared with scooters and village life, and unlit in places after dark. Drive those in daylight, slowly, and they are some of the prettiest kilometres in the province. In the wettest monsoon weeks, roughly October to December, low sections can flood and close for hours; if a local tells you to wait, wait — the water goes down as fast as it came up.

Buses, Minivans and the Airport: The Other Arrivals

Chumphon has two bus terminals, and mixing them up is the road equivalent of going to the wrong ferry pier. The main terminal sits about 10 kilometres out of town on the highway side, where the long-distance coaches from Bangkok and most provinces arrive. The smaller in-town terminal handles a shorter list — notably services toward Hat Yai, Phuket and Ranong. A taxi or songthaew between the main terminal and the centre is a normal leg; build it into your timing rather than discovering it at midnight. Coaches from Bangkok's southern terminal run through the day and overnight, take roughly seven to eight hours, and cost a fraction of flying. Minivans fill the gaps on regional routes — to Ranong (about two and a half hours), Surat Thani, and the towns in between — leaving when full from the terminal on Krom Luang Chumphon Road near the station, quick, inexpensive and, it must be said, cosy in proportion to the luggage aboard.

Above it all, literally, is Chumphon Airport (CJM), about 30 kilometres north of town in Pathio district, with daily flights to and from Bangkok's Don Mueang. It is a small, calm, provincial airport of the kind Thailand does well: quick check-in, quick baggage, and then the one real decision — how to cover the 30 kilometres south. Timed vans and taxis meet flights for the town, the station and the ferry piers, and booking that transfer with your ferry or flight ticket is, once again, the move that removes the friction. Drivers who are being collected should say which pier or which terminal they mean; in Chumphon, as with the ferries, the name of the town is never specific enough. Fly if the day is short, take the train if the journey is part of the trip, take the coach if the budget is doing the talking — all three deliver you to the same crossroads, and from there the town's local web takes over.

Getting Around: Songthaews, Motorbike Taxis and Beach Runs

Inside Chumphon, distances are kind. The station, night market, old shophouse streets, banks, hospital and most hotels sit within a walkable core — your own feet, in the cool of morning and evening, are the honest first recommendation. Beyond that core, the town runs on the same local vehicles as the rest of provincial Thailand. Songthaews — pickups with two bench rows, some on loose routes, some for hire — wait at the station forecourt, markets and terminals; agree the fare, or confirm it is a route fare, before you climb in. Motorbike taxis, in numbered vests, own the short hops: station to hotel, market to bus stop, anywhere within a couple of kilometres. Metered taxis barely exist here; cars are arranged through hotels, the airport and the terminals, by the trip or by the day.

Red Thai songthaew pickup taxi with bench seats +66800528082

A Thai songthaew — the bench-seat pickup taxi that fills in the last kilometres in towns all down this coast, Chumphon included. Photo: Ilya Plekhanov, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

The two runs every visitor makes deserve their own numbers. To the beaches: Thung Wua Laen, the town's postcard beach, is about 16 kilometres north-east — twenty minutes by hired songthaew, taxi or rented scooter, past Saphli village and along the beach road. Hat Sai Ri and the Prince of Chumphon Shrine are about 20 kilometres south-east, Pak Nam fishing port roughly half that distance east, and both are standard hire-a-vehicle half-day trips; local public buses on the Chumphon–Sawi–Lang Suan route, leaving from in front of the market on Tha Taphao Road during the day, cover the southern corridor for local money if your Thai and your patience are both in working order. To the piers: never walk, never guess. The Lomprayah pier at Thung Makham Noi is 30–35 kilometres south of town and the Boonsiri pier at Pak Nam about 15 kilometres out, and both are reached by the ferry companies' own vans, which is why every transport plan in Chumphon ends with the same advice — hold a through-ticket, and the last, longest leg stops being yours to arrange.

Thung Wua Laen beach north-east of Chumphon town +66800528082

Thung Wua Laen beach, about 16 kilometres north-east of the station — the end of the beach road, and the reward for learning the local transport web. Photo: Lamacchiacosta, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Which Way Should You Travel? An Honest Summary

  • Coming from Bangkok for the islands: the sleeper train plus the ferry company's joint ticket. It is the system Chumphon was built around, it works in the dark, and it puts you on Koh Tao before breakfast.
  • Coming from Bangkok to stay in Chumphon: the sleeper for the romance and the early start, or the day train for the scenery — and a hotel in town, a ten-minute walk from the platform.
  • On a tight budget: the overnight coach, or third-class local trains for the short southern hops. Slow, honest, and cheaper than a Bangkok dinner.
  • On a tight schedule: fly to Chumphon Airport and pre-book the van at the other end — and remember Pathio station if a train ever needs to meet that flight.
  • Exploring the coast: hire locally, by the day, and drive the beach roads in daylight — town to Sai Ri to Pak Nam, or north to Saphli and Thung Wua Laen — with Highway 4 and Route 41 as your fast lines home.
  • Heading onward: Route 41 south for Surat Thani and the Samui ferries, Highway 4 west for Ranong and the Andaman side, the Southern Line in either direction for everywhere the rails still rule.

Chumphon's transport is sometimes described as a means to somewhere else. Use it for a day or two and a different description suggests itself: a small, complete, working system — sleeper trains at dawn, a market street for breakfast, a beach road by mid-morning, a fishing port for lunch, and a night train home whenever you finally leave. The junction, it turns out, was a destination all along.


— āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ / Thai version below —

āļĢāļ–āđ„āļŸāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠุāļĄāļžāļĢ: āļĢāļ–āđ„āļŸāļ•ู้āļ™āļ­āļ™ āļ–āļ™āļ™āđ€āļĨีāļĒāļšāļŠāļēāļĒāļั่āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่

āļŠุāļĄāļžāļĢāļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļŠีāļ§ิāļ•āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļˆัāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļ–ึāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ่āļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ” āļ่āļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āđ€āļŸāļ­āļĢ์āļĢี āļ—ี่āļ™ี่āļ„ืāļ­āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđāļŦ่āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡ āļˆุāļ”āļ—ี่āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāđƒāļ•้āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 4 āļ—ี่āļ—āļ­āļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļēāļšāļŠāļĄุāļ—āļĢ āļŠāļ™āļēāļĄāļšิāļ™āđ€āļĨ็āļ āđ† āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ‚āļ™āļŠ่āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļŦ่āļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļ–āļ•ู้āļĢัāļšāļŠ่āļ‡āđ„āļ›āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āđ€āļŸāļ­āļĢ์āļĢีāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļĄāļēāļšāļĢāļĢāļˆāļšāļัāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļĄ่āļี่āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļŠัāļĄāļœัāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļ™ี้āđƒāļ™āļˆัāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ—ี่āđ€āļĢ่āļ‡āļĢีāļšāļ—ี่āļŠุāļ” āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ–āđ„āļŸāļ•ู้āļ™āļ­āļ™āļ่āļ­āļ™āļŸ้āļēāļŠāļēāļ‡ āļ‚ึ้āļ™āļĢāļ–āļ•ู้ āļ•่āļ­āđ€āļĢืāļ­āļ„āļēāļ•āļēāļĄāļēāļĢัāļ™ āđāļĨ้āļ§āļ็āļˆāļēāļāđ„āļ› āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™ี้āđ€āļĨ่āļēāļ–ึāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļ™ั้āļ™āđƒāļ™āļˆัāļ‡āļŦāļ§āļ°āđ€āļ”ิāļ™āđ€āļ—้āļē āļ§่āļēāļĢāļ–āđ„āļŸāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāļˆāļĢิāļ‡ āđ† āļ–āļ™āļ™āđ€āļĨีāļĒāļšāļŠāļēāļĒāļั่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāđ€āļĄื่āļ­āļ‚ัāļšāđ„āļ›āļˆāļĢิāļ‡ āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļŠāļ­āļ‡āđāļ–āļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢ์āđ„āļ‹āļ„์āļĢัāļšāļˆ้āļēāļ‡āđ€āļŠื่āļ­āļĄāļัāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđƒāļŠ้āđ€āļ„āļĢืāļ­āļ‚่āļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠุāļĄāļžāļĢāđ„āļ›āđƒāļŦ้āļ–ึāļ‡āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ” āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļāļĨ้āđ€āļ„ีāļĒāļ‡āđ„āļ”้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĢีāļĒāļ”āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļ•้āļ­āļ‡āđ€āļ”āļē āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ­āļĒู่āļ—ี่āļ›่āļēāļ•āļ­āļ‡ āļ ูāđ€āļ็āļ•āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļēāļĒāļั่āļ‡āđ€āļŠ้āļ™āļ™ี้āļš่āļ­āļĒāļ„āļĢั้āļ‡ āļŠุāļĄāļžāļĢāļ„ืāļ­āļŠุāļĄāļ—āļēāļ‡āļ—ี่āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ§ิāļ˜ีāđƒāļŠ้āļĄัāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ–ูāļāļ•้āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄัāļ™āļ็āđƒāļŦ้āļĢāļēāļ‡āļ§ัāļĨāđāļ่āļ—ุāļāļ„āļ™āļ—ี่āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļĄัāļ™āđ€āļŠ่āļ™āļัāļ™

āļ‚่āļēāļ§āļ”ีāļ„ืāļ­ āđ„āļĄ่āļĄีāļ­āļ°āđ„āļĢāļ‹ัāļšāļ‹้āļ­āļ™āđ€āļĨāļĒāđ€āļĄื่āļ­āđāļœāļ™āļ—ี่āļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™ีāļĢāļ–āđ„āļŸāļ•ั้āļ‡āļ­āļĒู่āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŠāļēāļĒāļŦāļĨัāļāļœ่āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ—ี่āđāļĒāļāļ›āļāļĄāļžāļĢ āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āļ­āļĒู่āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™ืāļ­ āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āđ€āļŸāļ­āļĢ์āļĢีāļ­āļĒู่āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•้āđāļĨāļ°āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļ āļŠ่āļ§āļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļšิāļ™āļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļĢāļēāļ§ 30 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ—ุāļāļŠ่āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļˆุāļ”āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ั้āļ™āļĄีāļžāļēāļŦāļ™āļ°āļ—ี่āļĢู้āļˆัāļāļัāļ™āļ”ี āļĢāļēāļ„āļēāļ„āļĢ่āļēāļ§ āđ† āļ—ี่āļĢู้āļัāļ™ āđāļĨāļ°āļัāļšāļ”ัāļāļ—ี่āļ„āļ§āļĢāđ€āļĨี่āļĒāļ‡ āļ‹ึ่āļ‡āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļ็āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāđ€āļœื่āļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļ™้āļ­āļĒāđ€āļิāļ™āđ„āļ›āđ€āļ—่āļēāļ™ั้āļ™ āļ™ี่āļ„ืāļ­āļ āļēāļžāļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĒāļāļ•āļēāļĄāļĢูāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡

āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ—ี่āļ­āļĒู่āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—ุāļāļŠิ่āļ‡

āļ‚āļ­āđƒāļŦ้āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ุāļāļ„āļĢั้āļ‡āđƒāļ™āļŠุāļĄāļžāļĢ āļ—ี่āļŠāļ–āļēāļ™ีāļĢāļ–āđ„āļŸ āļŠāļ–āļēāļ™ีāļĢāļ–āđ„āļŸāļŠุāļĄāļžāļĢāļ•ั้āļ‡āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ•āļģāļšāļĨāļ—่āļēāļ•āļ°āđ€āļ āļē āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™ีāļ˜āļ™āļšุāļĢีāđƒāļ™āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 468.5 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāđƒāļ•้ āđ€āļ›็āļ™āļŠāļ–āļēāļ™ีāļŠั้āļ™ 1 āļ—ี่āļĄีāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļ็āļšāļŦัāļ§āļĢāļ–āļˆัāļāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļˆุāļ”āļŦāļĒุāļ”āļ—ี่āļĢัāļšāļ™้āļģāļŦāļ™ัāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļĄāļēāļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢ็āļˆāļœ่āļēāļ™āļĄāļēāļ–ึāļ‡āļ—ี่āļ™ี่āđƒāļ™āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļัāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2459 āļ“ āļˆุāļ”āļ—ี่āļ—ีāļĄāļ่āļ­āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›āļˆāļēāļāļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļ่āđ„āļ”้āļĄāļēāļšāļĢāļĢāļˆāļšāļัāļ™āļžāļ­āļ”ี āđƒāļ™āļ­āļ”ีāļ•āļ—ี่āļ™ี่āļ„ืāļ­āļŠāļ–āļēāļ™ีāđ€āļ•ิāļĄāđ€āļŠื้āļ­āđ€āļžāļĨิāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™ีāđāļĢāļāļ—āļēāļ‡āđƒāļ•้āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ™ั่āļ™āļ„ืāļ­āđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨāļ—ี่āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ—ุāļāļ‚āļšāļ§āļ™āļĒัāļ‡āļˆāļ­āļ”āļ—ี่āļ™ี่ āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļāļēāļĢāļˆāļ­āļ”āđāļšāļšāļ‚āļ­āđ„āļ›āļ—ี āđāļ•่āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāļŦāļĒุāļ”āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢิāļ‡ āļ™āļēāļ™āļžāļ­āđƒāļŦ้āļĒืāļ”āđ€āļŠ้āļ™āļĒืāļ”āļŠāļēāļĒ āļ‹ื้āļ­āļāļēāđāļŸāļˆāļēāļāļž่āļ­āļ„้āļēāđāļĄ่āļ„้āļēāļšāļ™āļŠāļēāļ™āļŠāļēāļĨāļē āđāļĨāļ°āļ”ูāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ•ื่āļ™āļ‚ึ้āļ™āļĄāļēāļĢāļ­āļš āđ† āļ‚āļšāļ§āļ™āļĢāļ–

āļ•ัāļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļĨ่āļēāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ™ี้āđ„āļ”้āđƒāļ™āđāļ§āļšāđ€āļ”ีāļĒāļ§ āļŠāļ–āļēāļ™ีāđ€āļ”ิāļĄāļˆāļēāļāļ›ี āļž.āļĻ. 2459 āļ–ูāļāļ—āļģāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļĄีāļ™āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2488 āđ€āļĄื่āļ­āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļšิāļ™āļ่āļēāļĒāļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜āļĄิāļ•āļĢāļ—ิ้āļ‡āļĢāļ°āđ€āļšิāļ”āļ—ี่āļŠุāļĄāļžāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāļŠāļĄัāļĒāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ—ี่āļāļ­āļ‡āļ—ัāļžāļี่āļ›ุ่āļ™āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāļŠู่āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ–ูāļāļŠāļĢ้āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2491 āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŦāļĨัāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļŦāļĨัāļ‡āļ™ั้āļ™ āļŦāļĨัāļ‡āļ„āļēāļāļĢāļ°āđ€āļšื้āļ­āļ‡āļāļ§้āļēāļ‡ āđ† āļĄีāļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•ิāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒู่āļ”้āļēāļ™āļŦāļ™้āļē āļ„ืāļ­āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđƒāļ™āļ āļēāļžāļ–่āļēāļĒāļ”้āļēāļ™āļšāļ™ āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļĢāļ­āļšāļŠāļ–āļēāļ™ีāļāļģāļĨัāļ‡āļ–ูāļāļŠāļĢ้āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āļ­ีāļāļ„āļĢั้āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ•้āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļ—āļēāļ‡āļ„ู่āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆึāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦ้āļ„āļēāļ”āļŦāļ§ัāļ‡āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ่āļ­āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ—ี่āļāļģāļĨัāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļ­āļĒู่āļˆāļĢิāļ‡ āļ—ั้āļ‡āļĢāļēāļ‡āđƒāļŦāļĄ่ āļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠ่āļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļšāļŠāļ–āļēāļ™ีāļ­ื่āļ™ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāđƒāļ•้ āļ„ืāļ­āļŠāļ–āļēāļ™ีāļŠāļĄัāļĒāđƒāļŦāļĄ่āļ—ี่āļāļģāļĨัāļ‡āļœุāļ”āļ‚ึ้āļ™āđ€āļ„ีāļĒāļ‡āļ‚้āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™ีāđ€āļ่āļē āđ€āļĄื่āļ­āđ€āļ”ิāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ”้āļēāļ™āļŦāļ™้āļē āļœ่āļēāļ™āļŦัāļ§āļĢāļ–āļˆัāļāļĢāđ„āļ­āļ™้āļģāļ—ี่āļˆัāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āđ„āļ§้āļĢิāļĄāļ–āļ™āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚้āļēāļŠāļ–āļēāļ™ี āļ„ัāļ™āļ—ี่āļĄีāļŠื่āļ­āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ„ืāļ­āļŦัāļ§āļĢāļ–āļˆัāļāļĢāļŠั้āļ™ E āļ—ี่āļšāļĢิāļĐัāļ— North British Locomotive Company āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2462 āđāļĨāļ°āļŦัāļ§āļĢāļ–āļˆัāļāļĢ Baldwin āđāļšāļš 4-6-2 āļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2469 āļ„ุāļ“āļ็āļˆāļ°āļ­āļĒู่āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļāļĢāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡āļŠุāļĄāļžāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄีāļ–āļ™āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āļ„ืāļ™āļ­āļĒู่āļ‚้āļēāļ‡āļŦāļ™้āļē āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āđ€āļžีāļĒāļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļŠิāļšāļ™āļēāļ—ี āđ„āļĄ่āļĄีāļĻูāļ™āļĒ์āļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļŦ่āļ‡āđƒāļ”āđƒāļ™āļŠุāļĄāļžāļĢāļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļĄิāļ•āļĢāļัāļšāļ™ัāļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āđ€āļ”ิāļ™āđ€āļ—้āļēāđ„āļ”้āđ€āļ—่āļēāļ™ี้ āđāļĨāļ°āļ™ั่āļ™āļ„ืāļ­āđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨāļ‚้āļ­āđāļĢāļāļ—ี่āļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸ āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨāļ—ี่āđāļ‚็āļ‡āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļ

āļĢāļ–āđ„āļŸāļ•ู้āļ™āļ­āļ™āļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āļāļēāļĢāļĄāļēāļ–ึāļ‡āđāļšāļšāļ„āļĨāļēāļŠāļŠิāļ

āļĢāļ–āđ„āļŸāļ•ู้āļ™āļ­āļ™āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āđāļ„่āļ§ิāļ˜ีāļĄāļēāļ–ึāļ‡āļŠุāļĄāļžāļĢāļ—ี่āļŠāļšāļēāļĒāļ—ี่āļŠุāļ” āđāļ•่āļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āļˆัāļ‡āļŦāļ§āļ°āļŠีāļ§ิāļ•āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ™ี้āļ–ูāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦ้āļŦāļĄุāļ™āļĢāļ­āļšāļĄัāļ™ āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāđƒāļ•้āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāđƒāļ™āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ—ี่āļŠāļ–āļēāļ™ีāļāļĨāļēāļ‡āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļ­āļ ิāļ§ัāļ’āļ™์āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āđ€āļĒ็āļ™ āđāļĨāļ°āđāļĨ่āļ™āļĨāļ‡āļĄāļēāļ•āļēāļĄāļŠāļēāļĒāļœ่āļēāļ™āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļŦัāļ§āļŦิāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„ีāļĢีāļ‚ัāļ™āļ˜์ āļĄāļēāļ–ึāļ‡āļŠุāļĄāļžāļĢāđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ”ึāļ āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļ§āļŦāļāļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ„āļĢึ่āļ‡āļ–ึāļ‡āđāļ›āļ”āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŦāļĨัāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļ–ึāļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒู่āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļĢāļēāļ§ 22:30 āļ™. āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ‚āļšāļ§āļ™āđ€āļĒ็āļ™āļ—ี่āđ€āļĢ็āļ§āļ—ี่āļŠุāļ” āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–ึāļ‡āļĢāļēāļ§ 05:30 āļ™. āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ•ู้āļ™āļ­āļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒ āđāļĨ้āļ§āđāļ•่āļ‚āļšāļ§āļ™āļĢāļ– āļ‚āļšāļ§āļ™āļĢāļ–āļ”่āļ§āļ™āļ—ี่āļĄีāļŠื่āļ­āļ‹ึ่āļ‡āļ„ุāļ“āļˆāļ°āđ€āļŦ็āļ™āļšāļ™āļ›้āļēāļĒāļ‚āļēāļ­āļ­āļ āđ„āļ”้āđāļ่ āļĢāļ–āļ”่āļ§āļ™āļžิāđ€āļĻāļĐāļ—ัāļāļĐิāļ“āļēāļĢัāļ–āļĒ์ (āļ‚āļšāļ§āļ™ 31/32 āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ–āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļ่) āđāļĨāļ°āļĢāļ–āļ”่āļ§āļ™āļžิāđ€āļĻāļĐāļ—ัāļāļĐิāļ“ (āļ‚āļšāļ§āļ™ 37/38 āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ–āļŠุāđ„āļŦāļ‡āđ‚āļ-āļĨāļ) āļ„āļ§āļšāļ„ู่āļัāļšāļĢāļ–āļ”่āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ–āđ€āļĢ็āļ§āđ„āļ›āļŠุāļĢāļēāļĐāļŽāļĢ์āļ˜āļēāļ™ี āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢีāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āļ•āļĢัāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļ่ āļ—ุāļāļ‚āļšāļ§āļ™āļˆāļ­āļ”āļ—ี่āļŠุāļĄāļžāļĢāļ—ั้āļ‡āļŠิ้āļ™ āļ„ุāļ“āđ„āļĄ่āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļˆāļģāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ‚āļšāļ§āļ™ āļ„ุāļ“āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ•้āļ­āļ‡āđ€āļĨืāļ­āļāđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļ–ึāļ‡āļ—ี่āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļัāļšāļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āļ•่āļ­āđ„āļ›

āļ•ัāļ§āđ€āļĨืāļ­āļāļ™ั้āļ™āļŠāļģāļ„ัāļāļāļ§่āļēāļŠั้āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—ี่āļ™āļ­āļ™āđ€āļŠีāļĒāļ­ีāļ āļŦāļēāļāļ„ุāļ“āļāļģāļĨัāļ‡āļ•่āļ­āđ€āļĢืāļ­āđ€āļŸāļ­āļĢ์āļĢีāļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ้āļēāđ„āļ›āđ€āļāļēāļ°āđ€āļ•่āļē āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļ–ึāļ‡āļĢāļēāļ§ 04:00–05:30 āļ™. āļ„ืāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļ—ี่āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ—ี่āļŠุāļ” āļĢāļ–āļ•ู้āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢิāļĐัāļ—āđ€āļĢืāļ­āļˆāļ°āļĄāļēāļĢāļ­āļĢัāļšāļĢāļ–āđ„āļŸ āļĄีāđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāđāļŸ āđāļĨāļ°āļ„ุāļ“āļˆāļ°āđ„āļ›āļ–ึāļ‡āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āļ„ิāļ§āđ€āļŠ็āļāļ­ิāļ™āļĒัāļ‡āļŠั้āļ™ āļŦāļēāļāļ„ุāļ“āļžัāļāđƒāļ™āļŠุāļĄāļžāļĢāđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĄāļēāļ–ึāļ‡āđ€āļĢ็āļ§āļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™āđ€āļĨ็āļāļ™้āļ­āļĒāļ็āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļĨāļģāļšāļēāļāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļĨāļĒ āļĢ้āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠ้āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļĢิ่āļĄāļ•ั้āļ‡āļĢ้āļēāļ™āļัāļ™āđāļĨ้āļ§ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĄัāļāđƒāļŦ้āļāļēāļāļāļĢāļ°āđ€āļ›๋āļēāđ„āļ§้āđ„āļ”้ āđāļĨāļ°āļ„ุāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”้āļ§ัāļ™āđāļĢāļāđāļšāļšāđ€āļ•็āļĄāļ§ัāļ™ āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļ„ุāļ“āļ„āļ§āļĢāđ€āļĨี่āļĒāļ‡āļ„ืāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļœิāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļัāļ™āļ‚้āļēāļĄ āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāļ•่āļ­āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ­āļ‡āđāļšāļšāļāļĢāļ°āļŠั้āļ™āļŠิāļ” āļˆāļ‡āļ‹ื้āļ­āļ•ั๋āļ§āļĢ่āļ§āļĄāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļĨāļ°āđ€āļĢืāļ­ āļŦāļĢืāļ­āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™้āļ­āļĒāļ็āļĢāļ–āļĢัāļšāļŠ่āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™ีāđ„āļ›āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœู้āđƒāļŦ้āļšāļĢิāļāļēāļĢ āđ€āļĄื่āļ­āļĄีāđ€āļĢืāļ­āđ€āļ‚้āļēāļĄāļēāđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļĨ่āļ­āļĒāđƒāļŦ้āļšāļĢิāļĐัāļ—āđ€āļ›็āļ™āđ€āļˆ้āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠ่āļ­āļ‡āļ§่āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļัāļšāļ—āļ°āđ€āļĨ āđ€āļĄื่āļ­āđ„āļĄ่āļĄีāđ€āļĢืāļ­āđ€āļ‚้āļēāļĄāļēāđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§ัāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ•ู้āļ™āļ­āļ™āļ็āđ€āļĢีāļĒāļšāļ‡่āļēāļĒāļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™ āļ„ุāļ“āļ™āļ­āļ™āļŦāļĨัāļšāļœ่āļēāļ™āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—ี่āļ™่āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ™้āļ­āļĒāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļšāļŠāļĄุāļ—āļĢ āđāļĨ้āļ§āļ•ื่āļ™āļ‚ึ้āļ™āļĄāļēāļ—āļēāļ‡āđƒāļ•้āđ€āļĢีāļĒāļšāļĢ้āļ­āļĒāđāļĨ้āļ§

āļšāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļĢāļ– āļ„ู่āļĄืāļ­āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļŠั้āļ™āļ—ี่āļ™ั่āļ‡āđāļšāļšāļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāļĄีāļ”ัāļ‡āļ™ี้ āļ•ู้āļ™āļ­āļ™āļ›āļĢัāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļŠั้āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ„ืāļ­āļˆุāļ”āļ—ี่āļĨāļ‡āļ•ัāļ§āļ—ี่āļŠุāļ”āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ„āļ™āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่ āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļ™ั่āļ‡āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™āļ—ี่āļžāļ™ัāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ•ีāļĒāļ‡āļšāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ•ีāļĒāļ‡āļĨ่āļēāļ‡āļ—ี่āļĄีāļĄ่āļēāļ™āļั้āļ™āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļĒ็āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ•ีāļĒāļ‡āļĨ่āļēāļ‡āđƒāļŦ้āļ„ุāļ“āđ„āļ”้āļ—ั้āļ‡āļŦāļ™้āļēāļ•่āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§้āļēāļ‡āđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™āđ€āļĨ็āļāļ™้āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—ี่āļŠูāļ‡āļāļ§่āļēāđ€āļžีāļĒāļ‡āđ€āļĨ็āļāļ™้āļ­āļĒ āļŦ้āļ­āļ‡āļŠ่āļ§āļ™āļ•ัāļ§āļŠั้āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡ āđƒāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—ี่āļĄีāđƒāļŦ้āļšāļĢิāļāļēāļĢ āļˆāļ°āđƒāļŦ้āļ•ู้āļ™āļ­āļ™āļŠāļ­āļ‡āđ€āļ•ีāļĒāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ§āļ™āļ•ัāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‡ีāļĒāļš āļ„ุ้āļĄāļ„่āļēāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ„āļ™āļ™āļ­āļ™āļŦāļĨัāļšāļĒāļēāļāđāļĨāļ°āļ„ู่āļĢัāļ āđāļ•่āļ•้āļ­āļ‡āļˆāļ­āļ‡āđāļ•่āđ€āļ™ิ่āļ™ āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄีāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™้āļ­āļĒ āļ•ู้āļ™āļ­āļ™āļžัāļ”āļĨāļĄāđāļĨāļ°āļ—ี่āļ™ั่āļ‡āļŠั้āļ™āļŠāļ­āļ‡āļĄีāļĢāļēāļ„āļēāļ–ูāļāļāļ§่āļēāđāļĨāļ°āļ—āļ™āđ„āļ”้āļŠāļšāļēāļĒ āđ† āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ„āļ™āļŦāļ™ุ่āļĄāļŠāļēāļ§āđāļĨāļ°āļœู้āļ—ี่āļĒึāļ”āļ‡āļšāđ€āļ›็āļ™āļŦāļĨัāļ āļŠ่āļ§āļ™āļŠั้āļ™āļŠāļēāļĄāđ€āļ›็āļ™āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļĄืāļ­āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠั้āļ™āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™ āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āđāļœāļ™āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāļ„้āļēāļ‡āļ„ืāļ™ āļˆāļ‡āļˆāļ­āļ‡āļ•ู้āļ™āļ­āļ™āļĨ่āļ§āļ‡āļŦāļ™้āļē āļĨ่āļ§āļ‡āļŦāļ™้āļēāđ€āļ›็āļ™āļ§ัāļ™āđƒāļ™āļŠัāļ›āļ”āļēāļŦ์āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āđāļĨāļ°āļĨ่āļ§āļ‡āļŦāļ™้āļēāđ€āļ›็āļ™āļŠัāļ›āļ”āļēāļŦ์āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļ§ัāļ™āļŦāļĒุāļ”āđāļĨāļ°āļĪāļ”ูāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļŠูāļ‡āļŠุāļ”āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļ˜ัāļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ–ึāļ‡āļĄีāļ™āļēāļ„āļĄ āļœ่āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļš D-Ticket āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļ—ี่āļŠāļ–āļēāļ™ี āļŦāļĢืāļ­āļœ่āļēāļ™āļ•ัāļ§āđāļ—āļ™āļ—ี่āđ€āļŠื่āļ­āļ–ืāļ­āđ„āļ”้ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢีāļĒāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­ีāļĒāļ”āļŦāļ™ัāļ‡āļŠืāļ­āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ§้āđƒāļŦ้āļžāļĢ้āļ­āļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļ–āļēāļĄāļ–ึāļ‡āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ™ั้āļ™ āļĢāļ–āđ„āļŸāđ€āļ•็āļĄāđ„āļ”้āļˆāļĢิāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠุāļĄāļžāļĢāļ„ืāļ­āļˆุāļ”āļŦāļĒุāļ”āļ—ี่āļ™ัāļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ”ิāļ™āđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āļ‹ื้āļ­āļ•ั๋āļ§āļˆāļ°āđ„āļ”้āļ„้āļ™āļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢิāļ‡āļ‚้āļ­āļ™ั้āļ™āļžāļ­āļ”ี

āļĢāļ–āđ„āļŸāļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ–āļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™: āļ‚ึ้āļ™āđ€āļŦāļ™ืāļ­ āļĨāļ‡āđƒāļ•้ āđāļĨāļ°āļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āļŠ้āļēāļāļ§่āļē

āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠุāļĄāļžāļĢāļ—ุāļāļ‚āļšāļ§āļ™āļ—ี่āļĄีāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄืāļ” āļĢāļ–āļ”่āļ§āļ™āļžิāđ€āļĻāļĐāļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™āļ—ี่āļ§ิ่āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļัāļšāļŠุāļĢāļēāļĐāļŽāļĢ์āļ˜āļēāļ™ี (āļ‚āļšāļ§āļ™ 43 āļĨāļ‡āđƒāļ•้ āđāļĨāļ°āļ‚āļšāļ§āļ™ 40 āļ‚ึ้āļ™āđ€āļŦāļ™ืāļ­āđƒāļ™āļĢูāļ›āđāļšāļšāļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™) āđƒāļŦ้āļ„ุāļ“āđ„āļ”้āđ€āļŦ็āļ™āļ„āļēāļšāļŠāļĄุāļ—āļĢāđƒāļ™āđāļŠāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™ āļ—ั้āļ‡āļ—ุ่āļ‡āļ™āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāļŦิāļ™āļ›ูāļ™āļœ่āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļš āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āđ€āļŦāļ§ี่āļĒāļ‡āđ€āļ‚้āļēāđƒāļāļĨ้āļŠāļēāļĒāļั่āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™ีāđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ี่āļžุ่āļ‡āļœ่āļēāļ™āđ„āļ›āļžāļĢ้āļ­āļĄāļž่āļ­āļ„้āļēāđāļĄ่āļ„้āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ”็āļāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™ āļĢāļ–āļ‚āļšāļ§āļ™āļ™ี้āļĄāļēāļ–ึāļ‡āļŠุāļĄāļžāļĢāđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļš่āļēāļĒāļ•้āļ™ āđ† āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ—ิāļĻāļĨāļ‡āđƒāļ•้ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļŠāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ—ิāļĻāļ‚ึ้āļ™āđ€āļŦāļ™ืāļ­ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđƒāļ„āļĢāļ็āļ•āļēāļĄāļ—ี่āļĢัāļāļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļ•ัāļ§āļĄัāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢืāļ­āļ­āļĒāļēāļāļĄāļēāļ–ึāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—ี่āļŠุāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ”ิāļ™āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļิāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™āđ„āļ”้āđ€āļĨāļĒ āļ™ี่āļ„ืāļ­āļ•ัāļ§āđ€āļĨืāļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļœู้āļĢู้āļˆāļĢิāļ‡ āļžāļĢ้āļ­āļĄāļĢāļ–āļ”ีāđ€āļ‹āļĨāļĢāļēāļ‡āļ›āļĢัāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļ„āļĢāļšāļ„āļĢัāļ™ āļŠ่āļ§āļ™āļ—ิāļĻāļ‚ึ้āļ™āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļˆāļēāļāļŠุāļĄāļžāļĢ āļĢูāļ›āđāļšāļšāļ•ู้āļ™āļ­āļ™āļˆāļ°āļāļĨัāļšāļ—ิāļĻāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļĒ็āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļēāļ­āļ­āļāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒู่āļĢāļēāļ§ 20:50 āļ™. āļ–ึāļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ‡āļ„ืāļ™ āļšāļ§āļāļัāļšāļĢāļ–āļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļŠāļēāļĒāļ‚āļšāļ§āļ™āļ™ั้āļ™ āļ„ุāļ“āļˆึāļ‡āļĄีāđ€āļŠ้āļēāļ§ัāļ™āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ” āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļĄื้āļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™ āđāļĨāļ°āļĒัāļ‡āđ„āļ›āļ–ึāļ‡āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ—ัāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠ้āļēāđ„āļ”้

āđ€āļĄื่āļ­āļĄุ่āļ‡āļĨāļ‡āđƒāļ•้ āļŠุāļĄāļžāļĢāđ€āļ›็āļ™āļˆุāļ”āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āļžāļ­ āđ† āļัāļšāļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļˆุāļ”āļŦāļĒุāļ” āļĢāļ–āļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āđ„āļ›āļŠุāļĄāļ—āļēāļ‡āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļ่ (āļ‚āļšāļ§āļ™ 445/446) āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠุāļĄāļžāļĢāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ้āļēāļ•āļĢู่ āđāļĨāļ°āđāļĨ่āļ™āđ€āļ­ื่āļ­āļĒ āđ† āļĨāļ‡āđ„āļ›āļœ่āļēāļ™āļŠāļ§ี āļŦāļĨัāļ‡āļŠāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļŠุāļĢāļēāļĐāļŽāļĢ์āļ˜āļēāļ™ี āđ€āļ›็āļ™āļĢāļ–āļŠั้āļ™āļŠāļēāļĄ āđƒāļŠ้āļžัāļ”āļĨāļĄ āļĢāļēāļ„āļēāļ–ูāļāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ§ิāļ˜ีāļŠāļĄāļ āļēāļ„āđƒāļ•้āļ—ี่āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļัāļ™āļˆāļĢิāļ‡ āđ† āđ„āļ”้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™่āļēāļĢื่āļ™āļĢāļĄāļĒ์āļ—ี่āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢ็āļ§ 40 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ•่āļ­āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļŦāļēāļāļ„ุāļ“āļĄีāđ€āļ§āļĨāļēāļ—ั้āļ‡āļ§ัāļ™āđƒāļŦ้āļĄัāļ™ āļŠ่āļ§āļ™āļĢāļ–āļ”่āļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ—ี่āļˆāļ­āļ”āļ—ี่āļ™ี่āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„ืāļ™āļ็āļˆāļ°āđāļĨ่āļ™āļ•่āļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ—ิāļĻāļŦāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢ็āļ§āļŠāļģāļ„ัāļāļāļ§่āļē āļ„ืāļ­āļŠุāļĢāļēāļĐāļŽāļĢ์āļ˜āļēāļ™ีāļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­ีāļāļĢāļēāļ§āļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ„āļĢึ่āļ‡āļ–ึāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļ่āļ­āļĒู่āđ„āļāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļืāļ­āļšāļ—ั้āļ‡āļ§ัāļ™āļŦāļĢืāļ­āļ—ั้āļ‡āļ„ืāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļĒ่āļēāļĄāļ­āļ‡āļ‚้āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™ีāđ€āļĨ็āļ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ™ี้āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ›āļ°āļ—ิāļ§āļ‹ึ่āļ‡āļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļĢāļēāļ§ 30 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļ›็āļ™āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ—ี่āđƒāļāļĨ้āļŠāļ™āļēāļĄāļšิāļ™āļŠุāļĄāļžāļĢāļ—ี่āļŠุāļ” āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļœู้āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļ§ 7 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠื่āļ­āļĄāļ•่āļ­āļ—ี่āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļšิāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ็āļŠี้āđ„āļ§้ āđāļĨāļ°āđāļ—āļšāđ„āļĄ่āļĄีāđƒāļ„āļĢāđƒāļŠ้āđ€āļĨāļĒ āļŦāļēāļāđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļšิāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āđāļĨāļ°āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠัāļāļ‚āļšāļ§āļ™āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļˆāļ­āļัāļ™ āļ›āļ°āļ—ิāļ§ āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŠุāļĄāļžāļĢ āļ„ืāļ­āļˆุāļ”āļ—ี่āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļˆāļ­āļัāļ™

āļ–āļ™āļ™āđ€āļĨีāļĒāļšāļŠāļēāļĒāļั่āļ‡: āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 4 āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡ 41 āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđāļĒāļāļ›āļāļĄāļžāļĢ

āļ—āļēāļ‡āļ–āļ™āļ™ āļ—ุāļāļŠิ่āļ‡āđƒāļ™āļŠุāļĄāļžāļĢāđāļ‚āļ§āļ™āļ­āļĒู่āļšāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĒāļāđ€āļžีāļĒāļ‡āđāļŦ่āļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§ āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 4 āļŦāļĢืāļ­āļ–āļ™āļ™āđ€āļžāļŠāļĢāđ€āļāļĐāļĄ āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ—ี่āļĒāļēāļ§āļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ”้āļ§āļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļāļ§่āļē 1,300 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ„āļ›āļ–ึāļ‡āļ”่āļēāļ™āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹ีāļĒāļ—ี่āļŠāļ°āđ€āļ”āļē āļ—āļ­āļ”āļĨāļ‡āļĄāļēāļœ่āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„ีāļĢีāļ‚ัāļ™āļ˜์ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ–ึāļ‡āđāļĒāļāļ›āļāļĄāļžāļĢāļ‹ึ่āļ‡āļ­āļĒู่āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŠุāļĄāļžāļĢāđ€āļĨ็āļāļ™้āļ­āļĒ āļ“ āļˆุāļ”āļ™ั้āļ™āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļšāļŠāļĄุāļ—āļĢāļˆāļ°āđāļš่āļ‡āļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāļ—āļēāļ‡āđāļĒāļāļ™ี้āļ็āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ–āļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđƒāļ•้ āļŦāļēāļāļ­āļĒู่āļšāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 4 āļ•่āļ­āđ„āļ› āļ–āļ™āļ™āļˆāļ°āđ€āļĨี้āļĒāļ§āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļ āļ‚้āļēāļĄāļŠ่āļ§āļ‡āļ—ี่āđāļ„āļšāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļŠู่āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡āļšāļ™āļŠāļēāļĒāļั่āļ‡āļ­ัāļ™āļ”āļēāļĄัāļ™ āđāļĨ้āļ§āļĨāļ‡āđƒāļ•้āļœ่āļēāļ™āļžัāļ‡āļ‡āļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšี่āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļั่āļ‡āđāļœāļ™āļ—ี่āļ‚āļ­āļ‡āļ ูāđ€āļ็āļ• āļŦāļēāļāđ€āļĨี้āļĒāļ§āļĨāļ‡āđƒāļ•้āđ€āļ‚้āļēāļŠู่āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡ 41 āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠีāļĒ AH2 āļ„ุāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”้āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļั่āļ‡āļ­่āļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļœ่āļēāļ™āļŠāļ§ี āļŦāļĨัāļ‡āļŠāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļŠุāļĢāļēāļĐāļŽāļĢ์āļ˜āļēāļ™ี āļ•่āļ­āđ„āļ›āļĒัāļ‡āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢีāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāđāļĨāļ°āļžัāļ—āļĨุāļ‡ āļ‹ึ่āļ‡āļˆāļ°āļāļĨัāļšāđ„āļ›āļšāļĢāļĢāļˆāļšāļัāļšāļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 4 āļ­ีāļāļ„āļĢั้āļ‡ āļŠ่āļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 4001 āđ€āļ›็āļ™āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠั้āļ™ āđ† āļ—ี่āļ§ิ่āļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđāļĒāļāđ€āļ‚้āļēāļŠู่āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŠุāļĄāļžāļĢāđ€āļ­āļ‡ āļĢāļ–āđ‚āļ„้āļŠāđ„āļ›āļ ูāđ€āļ็āļ•āļˆāļ°āđ€āļĨี้āļĒāļ§āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļŠ่āļ§āļ™āļĢāļ–āđ‚āļ„้āļŠāđāļĨāļ°āļœู้āļ‚ัāļšāļ‚ี่āļ—ี่āļĄุ่āļ‡āđ„āļ›āļŠุāļĢāļēāļĐāļŽāļĢ์āļ˜āļēāļ™ี āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āđ€āļŸāļ­āļĢ์āļĢีāļ”āļ­āļ™āļŠัāļāđ„āļ›āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄุāļĒ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđƒāļ•้āļ•āļ­āļ™āļĨ่āļēāļ‡ āļˆāļ°āđƒāļŠ้āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡ 41 āđ€āļĄื่āļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĢืāļ­āļ„āļ™āļ‚ัāļšāļžูāļ”āļ–ึāļ‡āļ›āļāļĄāļžāļĢ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ–ึāļ‡āļŠิ่āļ‡āļ™ี้ āļ„ืāļ­āļˆุāļ”āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđƒāļ•้āļ•āļ­āļ™āļšāļ™

āļŦāļēāļāļ‚ัāļšāđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ–āļ™āļ™āļĨāļ‡āļĄāļēāļ•āļēāļĄāļŠāļēāļĒāļั่āļ‡āļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĨิāļ”āđ€āļžāļĨิāļ™āļ—ี่āļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļĨืāļ­āļ āļ•่āļēāļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢัāļāļ­āđ€āļĄāļĢิāļāļē āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ›āļิāļšัāļ•ิāļˆāļĢิāļ‡āļĄีāļ”ัāļ‡āļ™ี้ āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ–ึāļ‡āļŠุāļĄāļžāļĢāļĄีāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ§ 460–485 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨ้āļ§āđāļ•่āļ§่āļēāļ„ุāļ“āđ€āļĢิ่āļĄāļ™ัāļšāļˆāļēāļāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™ āđāļĨāļ°āļ•ัāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ—ี่āļ‹ื่āļ­āļ•āļĢāļ‡āļ„ืāļ­āđ€āļˆ็āļ”āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļĻุāļāļĢ์āļ‚āļ­āļ‡āļ§ัāļ™āļŦāļĒุāļ”āļĒāļēāļ§ āļ–āļ™āļ™āđ€āļ›็āļ™āļ–āļ™āļ™āļ„ู่āļ‚āļ™āļēāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļืāļ­āļšāļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ” āļœิāļ§āļ–āļ™āļ™āļ”ี āđāļĨāļ°āđ€āļĢีāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ™ิāđ€āļ§āļĻāļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđāļšāļšāđ„āļ—āļĒāļ„āļĢāļšāļ–้āļ§āļ™ āļ—ั้āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™ีāļšāļĢิāļāļēāļĢāļ™้āļģāļĄัāļ™āļ—ี่āļĄีāļāļēāđāļŸāļ”ี āļĢ้āļēāļ™āļ๋āļ§āļĒāđ€āļ•ี๋āļĒāļ§ āđāļĨāļ°āđāļœāļ‡āļœāļĨāđ„āļĄ้āļ—ี่āļ‚āļēāļĒāļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ—ี่āļ„ุāļ“āļāļģāļĨัāļ‡āļœ่āļēāļ™āļ›āļĨูāļāđ„āļ”้āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ” āļ‹ึ่āļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“ีāļ‚āļ­āļ‡āļŠุāļĄāļžāļĢāļ„ืāļ­āļāļēāđāļŸāđ‚āļĢāļšัāļŠāļ•āļēāđāļĨāļ°āļ—ุāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļĪāļ”ูāļāļēāļĨ āļŠ่āļ§āļ‡āļ—ี่āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāļĒ āđāļ•่āđ€āļ›็āļ™āļ–āļ™āļ™āļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āļ—ี่āđāļĒāļāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļĄัāļ™ āļ—ั้āļ‡āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŠู่āļ›āļēāļāļ™้āļģāđāļĨāļ°āļŦāļēāļ”āļ—āļĢāļēāļĒāļĢี āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļŠู่āļŦāļēāļ”āļ—ุ่āļ‡āļ§ัāļ§āđāļĨ่āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļžāļĨี āđāļĨāļ°āļ–āļ™āļ™āđ€āļĨีāļĒāļšāļŠāļēāļĒāļั่āļ‡āļ—ี่āđ€āļŠื่āļ­āļĄāļ–āļ™āļ™āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ั้āļ™āđ€āļ‚้āļēāļ”้āļ§āļĒāļัāļ™ āļĨ้āļ§āļ™āđāļ„āļšāļāļ§่āļē āđƒāļŠ้āļĢ่āļ§āļĄāļัāļšāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢ์āđ„āļ‹āļ„์ āļŠุāļ™ัāļ‚ āđāļĨāļ°āļˆัāļ‡āļŦāļ§āļ°āļŠีāļ§ิāļ•āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļ—ี่āļŠ้āļēāđ€āļ›็āļ™āļ„āļĢั้āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļĄีāđ„āļŸāļŠ่āļ­āļ‡āļŠāļ§่āļēāļ‡āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠ่āļ§āļ‡āļŦāļĨัāļ‡āļĄืāļ” āļˆāļ‡āļ‚ัāļšāļ–āļ™āļ™āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ั้āļ™āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™ āļ‚ัāļšāļŠ้āļē āđ† āđāļĨ้āļ§āļĄัāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ—ี่āļŠāļ§āļĒāļ—ี่āļŠุāļ”āļŠ่āļ§āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ” āđƒāļ™āļŠัāļ›āļ”āļēāļŦ์āļ—ี่āļāļ™āļ•āļāļŦāļ™ัāļāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĢāļŠุāļĄ āļĢāļēāļ§āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļ•ุāļĨāļēāļ„āļĄāļ–ึāļ‡āļ˜ัāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļŠ่āļ§āļ‡āļ–āļ™āļ™āļ—ี่āļ­āļĒู่āļ•่āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ āļēāļ„āđƒāļ•้āļ­āļēāļˆāļ–ูāļāļ™้āļģāļ—่āļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ›ิāļ”āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļŦāļēāļāļ„āļ™āļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āļšāļ­āļāđƒāļŦ้āļĢāļ­ āļˆāļ‡āļĢāļ­ āļ™้āļģāļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļĢ็āļ§āđ€āļ—่āļēāļัāļšāļ—ี่āļĄัāļ™āļ‚ึ้āļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ—ี่āļĢ้āļēāļ™āđƒāļāļĨ้āļ—ี่āļŠุāļ”āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļ็āļ­āļĢ่āļ­āļĒāļĄāļēāļ

āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĢāļ–āļ•ู้ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļēāļĄāļšิāļ™: āļāļēāļĢāļĄāļēāļ–ึāļ‡āđƒāļ™āļĢูāļ›āđāļšāļšāļ­ื่āļ™

āļŠุāļĄāļžāļĢāļĄีāļŠāļ–āļēāļ™ีāļ‚āļ™āļŠ่āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļŦ่āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠัāļšāļŠāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ„ืāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļœิāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ–āļ™āļ™āļ—ี่āđ€āļ—ีāļĒāļšāđ€āļ—่āļēāļัāļšāļāļēāļĢāđ„āļ›āļœิāļ”āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āđ€āļŸāļ­āļĢ์āļĢี āļŠāļ–āļēāļ™ีāļŦāļĨัāļāļ•ั้āļ‡āļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§ 10 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ—āļēāļ‡āļั่āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļ—ี่āļĢāļ–āđ‚āļ„้āļŠāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ­ื่āļ™ āđ† āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļĄāļēāļ–ึāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡ āļŠ่āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™ีāđ€āļĨ็āļāđƒāļ™āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļŦ้āļšāļĢิāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļŠื่āļ­āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļŠั้āļ™āļāļ§่āļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļ่ āļ ูāđ€āļ็āļ• āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ™ั่āļ‡āđāļ—็āļāļ‹ีāļŦāļĢืāļ­āļŠāļ­āļ‡āđāļ–āļ§āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™ีāļŦāļĨัāļāļัāļšāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļ•ิāļ—ี่āļ„āļēāļ”āļัāļ™āđ„āļ§้ āļˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļĄัāļ™āđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āđāļ—āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđ„āļ›āļ„้āļ™āļžāļšāļĄัāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļ—ี่āļĒāļ‡āļ„ืāļ™ āļĢāļ–āđ‚āļ„้āļŠāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™ีāļ‚āļ™āļŠ่āļ‡āļŠāļēāļĒāđƒāļ•้āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ§ิ่āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—ั้āļ‡āļ§ัāļ™āđāļĨāļ°āļ‚้āļēāļĄāļ„ืāļ™ āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļ§āđ€āļˆ็āļ”āļ–ึāļ‡āđāļ›āļ”āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄีāļ„่āļēāđƒāļŠ้āļˆ่āļēāļĒāđ€āļžีāļĒāļ‡āđ€āļĻāļĐāđ€āļŠี้āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšิāļ™ āļĢāļ–āđ‚āļ„้āļŠāļ‚้āļēāļĄāļ„ืāļ™āļ็āđ€āļŠ่āļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļšāļĢāļ–āđ„āļŸāļ•ู้āļ™āļ­āļ™ āļ„ืāļ­āđāļĨāļāļ„่āļēāļŦ้āļ­āļ‡āļžัāļāļŦāļ™ึ่āļ‡āļ„ืāļ™āļัāļšāļāļēāļĢāļĄāļēāļ–ึāļ‡āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ้āļēāļ•āļĢู่ āđāļĄ้āļˆāļ°āļĄีāđ€āļŠāļ™่āļŦ์āļ™้āļ­āļĒāļāļ§่āļēāđāļĨāļ°āļĄีāđāļ­āļĢ์āđ€āļĒ็āļ™āļāļ§่āļēāļĄāļēāļ āļŠ่āļ§āļ™āļĢāļ–āļ•ู้āļˆāļ°āđ€āļ•ิāļĄāļŠ่āļ­āļ‡āļ§่āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļĢāļ–āđ‚āļ„้āļŠāđƒāļ™āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ ูāļĄิāļ āļēāļ„ āđ„āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ (āļĢāļēāļ§āļŠāļ­āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ„āļĢึ่āļ‡) āļŠุāļĢāļēāļĐāļŽāļĢ์āļ˜āļēāļ™ี āđāļĨāļ°āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ•่āļēāļ‡ āđ† āļ—ี่āļ­āļĒู่āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ™ั้āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™ีāļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļāļĢāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡āļŠุāļĄāļžāļĢāđƒāļāļĨ้āļŠāļ–āļēāļ™ีāļĢāļ–āđ„āļŸāđ€āļĄื่āļ­āļœู้āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ•็āļĄ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢ็āļ§ āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄ่āđāļžāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•้āļ­āļ‡āļžูāļ”āļัāļ™āļ•āļĢāļ‡ āđ† āļ§่āļēāđ€āļšีāļĒāļ”āļัāļ™āļ•āļēāļĄāļŠัāļ”āļŠ่āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠัāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļ—ี่āļĢāļ–āļ—ั้āļ‡āļ„ัāļ™āļ‚āļ™āļĄāļē

āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļŠิ่āļ‡āļ­ื่āļ™āđƒāļ”āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđāļ—้āļˆāļĢิāļ‡ āļ„ืāļ­āļŠāļ™āļēāļĄāļšิāļ™āļŠุāļĄāļžāļĢ (CJM) āļ‹ึ่āļ‡āļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļĢāļēāļ§ 30 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ›āļ°āļ—ิāļ§ āļĄีāđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļšิāļ™āļ—ุāļāļ§ัāļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ°āļāļĨัāļšāļˆāļēāļāļ”āļ­āļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļ›็āļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļšิāļ™āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨ็āļāļ—ี่āđ€āļ‡ีāļĒāļšāļŠāļ‡āļšāđƒāļ™āđāļšāļšāļ—ี่āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ—āļģāđ„āļ”้āļ”ี āđ€āļŠ็āļāļ­ิāļ™āđ€āļĢ็āļ§ āļĢัāļšāļāļĢāļ°āđ€āļ›๋āļēāđ€āļĢ็āļ§ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āļ็āđ€āļŦāļĨืāļ­āļāļēāļĢāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāļˆāļĢิāļ‡āđ€āļžีāļĒāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§ āļ„ืāļ­āļˆāļ°āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡ 30 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļĨāļ‡āđƒāļ•้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ āļĢāļ–āļ•ู้āđāļĨāļ°āđāļ—็āļāļ‹ีāļ—ี่āļˆัāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļēāļĄāđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļšิāļ™āļˆāļ°āļĢāļ­āļĢัāļšāļœู้āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ›āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™ีāļĢāļ–āđ„āļŸ āđāļĨāļ°āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āđ€āļŸāļ­āļĢ์āļĢี āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļĢāļ–āļĢัāļšāļŠ่āļ‡āļ™ั้āļ™āļžāļĢ้āļ­āļĄāļัāļšāļ•ั๋āļ§āđ€āļĢืāļ­āļŦāļĢืāļ­āļ•ั๋āļ§āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļšิāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“ āļ็āļ„ืāļ­āļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āļ‚āļˆัāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•ิāļ”āļ‚ัāļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­ีāļāļ„āļĢั้āļ‡ āļœู้āļ‚ัāļšāļ‚ี่āļ—ี่āļĄāļēāļĢัāļšāļ„āļ§āļĢāļĢāļ°āļšุāđƒāļŦ้āļŠัāļ”āļ§่āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ–ึāļ‡āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āđƒāļ”āļŦāļĢืāļ­āļŠāļ–āļēāļ™ีāđƒāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļŠุāļĄāļžāļĢ āđ€āļŠ่āļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļšāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āđ€āļĢืāļ­ āļŠื่āļ­āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āļžāļ­ āļˆāļ‡āļšิāļ™āļŦāļēāļāļ§ัāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļŠั้āļ™ āļˆāļ‡āļ™ั่āļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŦāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ§āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢิāļ› āļˆāļ‡āļ™ั่āļ‡āļĢāļ–āđ‚āļ„้āļŠāļŦāļēāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ›็āļ™āļœู้āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆ āļ—ั้āļ‡āļŠāļēāļĄāļ§ิāļ˜ีāļŠ่āļ‡āļ„ุāļ“āļĄāļēāļ–ึāļ‡āļŠุāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļˆุāļ”āļ™ั้āļ™ āđ€āļ„āļĢืāļ­āļ‚่āļēāļĒāļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļˆāļ°āļĢัāļšāļŠ่āļ§āļ‡āļ•่āļ­

āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่: āļŠāļ­āļ‡āđāļ–āļ§ āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢ์āđ„āļ‹āļ„์āļĢัāļšāļˆ้āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļ›āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠุāļĄāļžāļĢ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļĄิāļ•āļĢāļĄāļēāļ āļŠāļ–āļēāļ™ีāļĢāļ–āđ„āļŸ āļ•āļĨāļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āļ„ืāļ™ āļ–āļ™āļ™āļ•ึāļāđāļ–āļ§āđ€āļ่āļē āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļ•ั้āļ‡āļ­āļĒู่āđƒāļ™āđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ—ี่āđ€āļ”ิāļ™āļ–ึāļ‡āļัāļ™āđ„āļ”้ āđāļĨāļ°āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļĢāļāļ—ี่āļ‹ื่āļ­āļ•āļĢāļ‡āļ—ี่āļŠุāļ”āļ„ืāļ­āđ€āļ—้āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒ็āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ้āļēāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āđ€āļĒ็āļ™ āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™ืāļ­āļˆāļēāļāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ™ั้āļ™ āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒāļžāļēāļŦāļ™āļ°āļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āļŠāļēāļĄāđāļšāļšāđ€āļŠ่āļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļšāļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ­ื่āļ™ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļĢāļ–āļŠāļ­āļ‡āđāļ–āļ§ āļĢāļ–āļāļĢāļ°āļšāļ°āļ—ี่āļĄีāļĄ้āļēāļ™ั่āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļ–āļ§āļ­āļĒู่āļ”้āļēāļ™āļŦāļĨัāļ‡ āļšāļēāļ‡āļ„ัāļ™āļ§ิ่āļ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļĢ่āļēāļ§ āđ† āļšāļēāļ‡āļ„ัāļ™āļĢัāļšāļˆ้āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļē āļˆāļ°āļĢāļ­āļ­āļĒู่āļ—ี่āļĨāļēāļ™āļŦāļ™้āļēāļŠāļ–āļēāļ™ี āļ•āļĨāļēāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ‚āļ™āļŠ่āļ‡ āđāļĨāļ°āļĢัāļšāļœิāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§ิ่āļ‡āļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāļŦāļĨัāļ āļˆāļ‡āļ•āļāļĨāļ‡āļ„่āļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļŦāļĢืāļ­āļĒืāļ™āļĒัāļ™āļ§่āļēāđ€āļ›็āļ™āļ„่āļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ่āļ­āļ™āļ›ีāļ™āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ› āļŠ่āļ§āļ™āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢ์āđ„āļ‹āļ„์āļĢัāļšāļˆ้āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠื้āļ­āļั๊āļāļĄีāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ āđ€āļ›็āļ™āđ€āļˆ้āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠั้āļ™ āļ—ั้āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™ีāđ„āļ›āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļžāļĢ้āļ­āļĄāļāļĢāļ°āđ€āļ›๋āļēāđƒāļšāđƒāļŦāļ่ āļˆāļēāļāļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ›āļ›้āļēāļĒāļĢāļ– āđāļĨāļ°āļ—ุāļāļ—ี่āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļĄ่āļี่āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢ็āļ§āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ„āļēāļ–ูāļ āđāļ—็āļāļ‹ีāļĄิāđ€āļ•āļ­āļĢ์āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļšāļšāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļ—āļšāđ„āļĄ่āļĄีāļ­āļĒู่āļ—ี่āļ™ี่ āļĢāļ–āļĢัāļšāļˆ้āļēāļ‡āļˆāļ°āļˆัāļ”āļœ่āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļŠāļ™āļēāļĄāļšิāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ‚āļ™āļŠ่āļ‡ āđ€āļ›็āļ™āļĢāļēāļĒāđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļŦāļĢืāļ­āļĢāļēāļĒāļ§ัāļ™

āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ—ุāļāļ„āļ™āļ•้āļ­āļ‡āđƒāļŠ้āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”้āļ•ัāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ” āļŦāļēāļ”āļ—ุ่āļ‡āļ§ัāļ§āđāļĨ่āļ™ āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āđ‚āļ›āļŠāļāļēāļĢ์āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļĢāļēāļ§ 16 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļ§āļĒี่āļŠิāļšāļ™āļēāļ—ีāļ”้āļ§āļĒāļŠāļ­āļ‡āđāļ–āļ§āđ€āļŦāļĄāļē āđāļ—็āļāļ‹ี āļŦāļĢืāļ­āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢ์āđ„āļ‹āļ„์āđ€āļŠ่āļē āļœ่āļēāļ™āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļŠāļ°āļžāļĨีāđāļĨāļ°āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ” āļŠ่āļ§āļ™āļŦāļēāļ”āļ—āļĢāļēāļĒāļĢีāđāļĨāļ°āļĻāļēāļĨāđ€āļˆ้āļēāļāļĢāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡āļŠุāļĄāļžāļĢāļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđƒāļ•้āļĢāļēāļ§ 20 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ›āļēāļāļ™้āļģāļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāļĢāļēāļ§āļ„āļĢึ่āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļ™ั้āļ™ āđāļĨāļ°āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļŦ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļĢึ่āļ‡āļ§ัāļ™āđāļšāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļŠ่āļ§āļ™āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āđƒāļ™āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠุāļĄāļžāļĢ–āļŠāļ§ี–āļŦāļĨัāļ‡āļŠāļ§āļ™ āļ‹ึ่āļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāļ™้āļēāļ•āļĨāļēāļ”āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļ—่āļēāļ•āļ°āđ€āļ āļēāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™ āļˆāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨุāļĄāļĢāļ°āđ€āļšีāļĒāļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•้āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™ āļŦāļēāļāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āđƒāļŠ้āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”้āļ—ั้āļ‡āļ„ู่ āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­ āļˆāļ‡āļ­āļĒ่āļēāđ€āļ”ิāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļĒ่āļēāđ€āļ”āļēāđ€āļ›็āļ™āļ­ัāļ™āļ‚āļēāļ” āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āļĨāļĄāļžāļĢāļ°āļĒāļēāļ—ี่āļ—ุ่āļ‡āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄāļ™้āļ­āļĒāļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•้ 30–35 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āļšุāļāļĻิāļĢิāļ—ี่āļ›āļēāļāļ™้āļģāļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĢāļēāļ§ 15 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļŦ่āļ‡āđ„āļ›āļ–ึāļ‡āđ„āļ”้āļ”้āļ§āļĒāļĢāļ–āļ•ู้āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢิāļĐัāļ—āđ€āļĢืāļ­āđ€āļ­āļ‡ āļ™ั่āļ™āļ„ืāļ­āđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨāļ—ี่āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ุāļāđāļœāļ™āđƒāļ™āļŠุāļĄāļžāļĢāļˆāļšāļĨāļ‡āļ”้āļ§āļĒāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļˆāļ‡āļ–ืāļ­āļ•ั๋āļ§āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ§้ āđāļĨ้āļ§āļŠ่āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāļ—ี่āļĒāļēāļ§āļ—ี่āļŠุāļ”āļˆāļ°āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļ­ีāļāļ•่āļ­āđ„āļ›

āđāļĨ้āļ§āļ„ุāļ“āļ„āļ§āļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”้āļ§āļĒāļ§ิāļ˜ีāđ„āļŦāļ™? āļŠāļĢุāļ›āļัāļ™āļ•āļĢāļ‡ āđ†

  • āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļžื่āļ­āđ„āļ›āđ€āļāļēāļ°āļ•่āļēāļ‡ āđ†: āļĢāļ–āđ„āļŸāļ•ู้āļ™āļ­āļ™āļšāļ§āļāļ•ั๋āļ§āļĢ่āļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢิāļĐัāļ—āđ€āļĢืāļ­ āļ„ืāļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ—ี่āļŠุāļĄāļžāļĢāļ–ูāļāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ‚ึ้āļ™āļĄāļēāļĢāļ­āļšāļĄัāļ™ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”้āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄืāļ” āđāļĨāļ°āļŠ่āļ‡āļ„ุāļ“āļ‚ึ้āļ™āđ€āļāļēāļ°āđ€āļ•่āļēāļ่āļ­āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠ้āļē
  • āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļžื่āļ­āļžัāļāđƒāļ™āļŠุāļĄāļžāļĢ: āļĢāļ–āđ„āļŸāļ•ู้āļ™āļ­āļ™āđ€āļžื่āļ­āđ€āļŠāļ™่āļŦ์āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āđāļ•่āđ€āļŠ้āļē āļŦāļĢืāļ­āļĢāļ–āđ„āļŸāļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™āđ€āļžื่āļ­āļ—ิāļ§āļ—ัāļĻāļ™์ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ—ี่āđ€āļ”ิāļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāļ™āļŠāļēāļĨāļēāđ€āļžีāļĒāļ‡āļŠิāļšāļ™āļēāļ—ี
  • āļ‡āļšāļˆāļģāļัāļ”: āļĢāļ–āđ‚āļ„้āļŠāļ‚้āļēāļĄāļ„ืāļ™ āļŦāļĢืāļ­āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āļŠั้āļ™āļŠāļēāļĄāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļŠ่āļ§āļ‡āļŠั้āļ™ āđ† āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•้ āļŠ้āļē āļ‹ื่āļ­āļ•āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ–ูāļāļāļ§่āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĒ็āļ™āđƒāļ™āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŦāļ™ึ่āļ‡āļĄื้āļ­
  • āđ€āļ§āļĨāļēāļˆāļģāļัāļ”: āļšิāļ™āļĄāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļšิāļ™āļŠุāļĄāļžāļĢāđāļĨāļ°āļˆāļ­āļ‡āļĢāļ–āļ•ู้āļ—ี่āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļĨ่āļ§āļ‡āļŦāļ™้āļē āđāļĨāļ°āļˆāļ‡āļˆāļģāļŠāļ–āļēāļ™ีāļ›āļ°āļ—ิāļ§āđ„āļ§้āļŦāļēāļāļĢāļ–āđ„āļŸāļŠัāļāļ‚āļšāļ§āļ™āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļˆāļ­āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļšิāļ™āļ™ั้āļ™
  • āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļēāļĒāļั่āļ‡: āđ€āļŠ่āļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļĢāļēāļĒāļ§ัāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚ัāļšāļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™ āļ—ั้āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļĢāļēāļĒāļĢีāđ„āļ›āļ›āļēāļāļ™้āļģ āļŦāļĢืāļ­āļ‚ึ้āļ™āđ€āļŦāļ™ืāļ­āđ„āļ›āļŠāļ°āļžāļĨีāđāļĨāļ°āļ—ุ่āļ‡āļ§ัāļ§āđāļĨ่āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄีāļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 4 āđāļĨāļ°āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡ 41 āđ€āļ›็āļ™āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĢ็āļ§āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ‚āļēāļāļĨัāļš
  • āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•่āļ­āđ„āļ›: āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡ 41 āļĨāļ‡āđƒāļ•้āđ„āļ›āļŠุāļĢāļēāļĐāļŽāļĢ์āļ˜āļēāļ™ีāđāļĨāļ°āđ€āļĢืāļ­āđ€āļŸāļ­āļĢ์āļĢีāđ„āļ›āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄุāļĒ āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 4 āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāđ„āļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļั่āļ‡āļ­ัāļ™āļ”āļēāļĄัāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāđƒāļ•้āđƒāļ™āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—ุāļāļ—ี่āļ—ี่āļĢāļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļĒัāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļœู้āļ„āļĢāļ­āļ‡

āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠุāļĄāļžāļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļĢั้āļ‡āļ–ูāļāļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ§่āļēāđ€āļ›็āļ™āđ€āļžีāļĒāļ‡āļ§ิāļ˜ีāđ„āļ›āļŠู่āļ—ี่āļ­ื่āļ™ āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠ้āļĄัāļ™āļŠัāļāļ§ัāļ™āļŦāļĢืāļ­āļŠāļ­āļ‡āļ§ัāļ™ āđāļĨ้āļ§āļ„āļģāļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ­ีāļāđāļšāļšāļˆāļ°āļœุāļ”āļ‚ึ้āļ™āļĄāļēāđ€āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ี่āļŠāļĄāļšูāļĢāļ“์āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢิāļ‡ āļ—ั้āļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ•ู้āļ™āļ­āļ™āļĒāļēāļĄāļĢุ่āļ‡āļ­āļĢุāļ“ āļ–āļ™āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠ้āļē āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļŠāļēāļĒ āļ—่āļēāđ€āļĢืāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ–āđ„āļŸāļāļĨāļēāļ‡āļ„ืāļ™āļāļĨัāļšāļš้āļēāļ™āđ€āļĄื่āļ­āđƒāļ”āļ็āļ•āļēāļĄāļ—ี่āļ„ุāļ“āļĒāļ­āļĄāļ›āļĨ่āļ­āļĒāđƒāļŦ้āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—ี่āļŠุāļ” āļŠุāļĄāļ—āļēāļ‡āđāļŦ่āļ‡āļ™ี้ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļˆุāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ” āļ„ุāļ“āđ€āļžีāļĒāļ‡āļ•้āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļĨāļ°āļžัāļāļ­āļĒู่āļŠัāļāļžัāļ

About the Authors

Scott and Jay Riefler run a small family condo business in Patong, Phuket, and write about living in Thailand from the road as much as from home — ferries, trains, markets and all. Their main site is Patong-Thailand.com, where this Gulf-coast notebook continues.

Comments

Popular posts from this blog

Khao Dinsor Raptor Watch: Chumphon's Hawk Mountain in Migration Season

Chumphon Weather and Seasons: Ferry Seas, Beach Months and the Late Gulf Rains